Browse Articles

证监会:2025年中长期资金新增入市规模超一万亿

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……上表示state at/on an occasionHSK 4

This pattern is used to say that someone makes a statement at a meeting, forum, event, or occasion. 在 introduces the place/event, 上 is attached to the event noun, and 表示 introduces the speaker's statement.

"3月27日,证监会首席律师程合红在博鳌亚洲论坛2026年年会“营造良好市场环境,倡导长期价值投资”分论坛上表示,2025年,各类中长期资金显著加大入市力度。"

"3月27日,证监会首席律师程合红在博鳌亚洲论坛2026年年会“营造良好市场环境,倡导长期价值投资”分论坛上表示,金融法草案近期公开征求意见。"

再加上……in addition to / plusHSK 4

再加上 is used to add another factor, amount, or reason on top of what has already been mentioned. It often appears when listing cumulative causes or totals.

"再加上相关资金购买权益类基金、央企上市公司回购增持等资金,中长期资金实际新增入市规模超过一万亿元。"

A且Band also / moreoverHSK 5

且 links two qualities or conditions, often in formal written Chinese. It means 'and', 'as well as', or 'moreover', and is common in news and official language.

"盈利且满足分红条件的上市公司中,有97%都实施了分红。"

其中……among them / in whichHSK 4

其中 is used to single out part of a larger group, situation, or document. It is equivalent to 'among them', 'of these', or 'in which'.

"金融法草案近期公开征求意见,其中明确规定“支持中长期资金入市,增强资本市场内在稳定性”。"

进一步……further / even moreHSK 5

进一步 means that something develops or is strengthened to a higher level. It is often used in formal Chinese to describe continued improvement, deepening, or reinforcement.

"理性投资、价值投资、长期投资的法治基础进一步夯实。"

Key Vocabulary

niánHSK1

variant of 年[nian2]

资金zī jīnHSK5

funds; capital

投资tóu zīHSK6

to invest

论坛lùn tánHSK6

forum (for discussion)

证监会zhèng jiān huì
价值jià zhíHSK5

worth

基金jī jīnHSK6

fund

中长期zhōng zhǎng qī
入市rù shì
市场shì chǎngHSK4

(economics) market

分红fēn hóngHSK7

dividend

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

shàngHSK1

(bound form) up; upper; above; previous

博鳌bó áo
法治fǎ zhìHSK7

rule of law

夯实hāng shíHSK7

to tamp

良好liáng hǎoHSK5

favorable

yuèHSK1

month

环境huán jìngHSK3

CL:個|个[ge4]

基础jī chǔHSK4

basic; fundamental

Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...