Tap any word above to look it up or add it to your review deck
This formal written pattern means to carry out an action toward a target or topic. 对 introduces the object being dealt with, and 进行 is followed by a formal action noun such as 明确, 管理, 分析, 调查. It is very common in news and government writing.
"《通知》从健全年休假计划管理、推进休息休假集体协商、加强各类假期协同、培育先进企业文化等方面，对落实带薪年休假制度进行了明确。"
"对有未成年子女照护需求的职工优先安排调休、补休或年休假。"
在……方面 is used to introduce an aspect, field, or area being discussed. It is very common in expository and policy texts to organize information by topic.
"在健全年休假计划管理上，《通知》表示，各地要指导督促用人单位建立健全年休假计划管理制度。"
"在培育先进企业文化方面，《通知》要求，各地要将休息休假纳入推进产业链企业构建和谐劳动关系的重要内容。"
This formal pattern means to place something into a system, plan, scope, contract, or mechanism. It is widely used in official Chinese to express institutional inclusion or formal incorporation.
"将落实年休假制度纳入集体协商、列入集体合同。"
"各级人力社保部门要将年休假制度落实情况纳入监管机制。"
通过……方式 means achieving something by using certain methods. 通过 introduces the means, and 方式 often follows a list of methods or actions. This is common in formal explanatory writing.
"通过“分期休假、错峰休假、岗位互补”等方式，妥善平衡工作需求与职工休假权益。"
"各地要推动用人单位与职工双方通过平等协商，将落实年休假制度纳入集体协商、列入集体合同。"
This structure uses 对 to introduce the target of an action or need inside a noun phrase. It often appears as 对+object+verb/noun+的+noun, creating compact written descriptions such as people with a certain need or policy toward a certain issue.
"对有未成年子女照护需求的职工优先安排调休、补休或年休假。"
"人力社保部门要加强对集体协商工作的指导。"
employee; staff member; worker
really and truly
to go on vacation; to have a holiday; to take leave
(used to end an enumeration)
(bound form) important
CL:個|个[ge4]
to consult with
CL:個|个[ge4]
company; firm; enterprise; corporation
(literary) to command; to lead
to answer; to reply
(used before a verb to indicate an action in progress)
practical
a team
to work overtime
work
to guide; to direct; to instruct
Log in to leave a comment.
Loading comments...