Browse Articles

这一次连“和平绿洲”迪拜也未能幸免,战争痛苦如何蔓延海湾多国

intermediate澎湃10 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-
-
-
-
-
-
-
- ·
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ·
-
- ·
- ·
-
- ·
-
-
- ##
-
-
- :
- : @.
-
-
-
-
- ©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

尽管...但是...Concessive clauseHSK 4

Use 尽管 to acknowledge a fact that could lead to a different result and 但是 to introduce the unexpected outcome or contrast that follows.

"尽管美国和以色列在当地时间当天早晨对伊朗发动了协同军事打击,但是人们似乎确信,迪拜这座海湾地区的“和平绿洲”将再次在冲突中幸免于难。"

连...也/都...Even/includingHSK 4

连…也/都… highlights that something extends even to an extreme example, emphasizing surprise or severity.

"这一次连“和平绿洲”迪拜也未能幸免,战争痛苦如何蔓延海湾多国。"

随着...With/As ...HSK 5

随着 introduces a changing situation and the accompanying result, often followed by a clause describing what happens as the situation continues.

"一位迪拜居民向《卫报》表示,随着局势持续恶化,“每个人都非常害怕”。"

将...视为...Regard asHSK 5

将…视为… expresses how someone or something is regarded or considered as a particular identity or role.

"迪拜——长期以来被视为这个最不稳定地区中最安全的避风港——突然变成了令人不安的战场。"

继续...直到...Continue untilHSK 5

继续…直到… indicates that an action carries on without interruption until the condition in the second clause is met.

"伊朗外交部长阿拉格奇在致联合国安理会和秘书长古特雷斯的信中表示,伊朗将“继续果断、毫不犹豫地行使自卫权,直到侵略行为彻底、明确地停止”。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

伊朗yī lǎng
HSK1

to join in the singing

leHSK1

(completed action marker)

zàiHSK1

to exist; to be alive

迪拜dí bài
导弹dǎo dànHSK7

CL:枚[mei2]

袭击xí jīHSK7

attack (esp. surprise attack)

国家guó jiāHSK3

CL:個|个[ge4]

duìHSK1

(bound form) opposite; facing; matching

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

美国měi guó
海湾地区hǎi wān dì qū
无人机wú rén jī
地区dì qūHSK5

region; area (informal or geographical term)

gāiHSK3

that

阿联酋ā lián qiú
阿拉伯ā lā bó
拦截lán jié
行动xíng dòngHSK5

mobile

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

这一次连“和平绿洲”迪拜也未能幸免,战争痛苦如何蔓延海湾多国 - ISCBJ