Browse Articles

招商银行董事长缪建民:将稳息差放在更加突出的位置

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……上/中……in/at (context or occasion)HSK 3

This pattern is used to indicate the context, event, situation, or scope in which something happens. “在” is followed by a place, event, document, meeting, or area, and then the action or statement occurs within that setting.

"招商银行董事长缪建民在该行2025年度业绩发布会上表示"

"爱企查App显示,近日,厦门国际银行股份有限公司发生工商变更"

一是……二是……三是……四是……numbered listingHSK 5

This is a formal way to present several key points in order. It is common in speeches, reports, and business writing. It helps organize ideas clearly, similar to “first…, second…, third…, fourth…” in English.

"一是将稳息差放在更加突出的位置,保持息差的行业领先;二是扬长补短,增强资产配置能力和财富管理优势;三是重点关注信贷资产的定价和风险管理,保持资产质量始终优良;四是推动风险加权资产合理增长,优化资产配置,保持较高的资本充足水平。"

将……放在……的位置put/place emphasis onHSK 5

This structure means to place something in a certain position, often metaphorically to show emphasis or priority. In formal Chinese, it is frequently used to mean “treat something as especially important.”

"一是将稳息差放在更加突出的位置,保持息差的行业领先"

由……增至……increase from... to...HSK 5

This pattern is used to describe a change in amount, number, or level. “由” introduces the starting point, and “增至” gives the new higher amount. It is common in news, finance, and formal writing.

"注册资本由约170.5亿元人民币增至约175.7亿元人民币"

由……共同……jointly byHSK 4

This pattern shows that several people, companies, or organizations do something together. “由” introduces the agents, and “共同” emphasizes joint participation.

"由闽信集团有限公司、中国工商银行股份有限公司、福建投资企业集团公司、厦门建发集团有限公司等共同持股"

Key Vocabulary

资产zī chǎnHSK6

assets

deHSK1

really and truly

有限公司yǒu xiàn gōng sī
保持bǎo chíHSK5

to maintain

HSK1

to mix (ingredients) together

niánHSK1

year

亿元yì yuán
厦门xià mén
该行gāi háng
优势yōu shìHSK5

dominance

股份gǔ fènHSK7

stock

集团jí tuánHSK6

corporation

重点zhòng diǎnHSK4

to re-evaluate

息差xī chà
配置pèi zhìHSK7

to deploy

jiāngHSK4

to checkmate

děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

缪建民miào jiàn mín
Log in to save vocabulary
6💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...