Translation AR EN ES FR RU
* * C l e a n e d Cleaned T r a n s c r i p t Transcript * *
- zhàn huǒ 战火 xià 下 de 的 yī lǎng 伊朗 ： nǚ zi 女子 xué xiào 学校 cǎn zāo 惨遭 hōng zhà 轰炸 ， mín zhòng 民众 shǒu jī 手机 bèi 被 hēi dàn 黑弹 chū 出 “ yuán jūn 援军 yǐ zhì 已至 ！ ”
- pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 huáng yuè hán 黄粤涵 chén qìn hán 陈沁涵 lǐ yí bīn 李怡彬
liú xué 留学 yǐ sè liè 以色列 de 的 xiǎo ní 小尼 jīng lì 经历 le 了 qù nián 去年 6 6 yuè 月 de 的 “ 1 2 12 rì 日 zhàn zhēng 战争 ” ， 8 8 gè 个 duō yuè 多月 hòu 后 de 的 èr 2 yuè 月 èr shí bā 28 rì 日 zǎo chén 早晨 ， shēn chù 身处 yé lù sā lěng 耶路撒冷 de 的 tā 他 zài 在 shuì jué shí 睡觉时 shōu dào 收到 dì yī cì 第一次 fáng kōng jǐng bào 防空警报 。 rén men 人们 dān xīn 担心 yǐ jiǔ 已久 de 的 zhàn zhēng 战争 dào lái 到来 。 yǐ sè liè 以色列 guó fáng bù zhǎng 国防部长 kǎ cí 卡茨 xuān bù 宣布 ， yǐ sè liè 以色列 yǐ 已 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 xí jī 袭击 ， quán guó 全国 jìn rù 进入 jǐn jí zhuàng tài 紧急状态 。 jù 据 yī lǎng 伊朗 fǎ ěr sī 法尔斯 tōng xùn shè 通讯社 bào dào 报道 ， duō méi 多枚 dǎo dàn 导弹 jī zhōng 击中 dé hēi lán 德黑兰 shì zhōng xīn 市中心 duō chù 多处 mù biāo 目标 。 jié zhì 截至 mù qián 目前 ， gòng yǒu 共有 dà yuē 大约 sān shí 30 gè 个 yī lǎng 伊朗 jìng nèi 境内 mù biāo 目标 zāo dào 遭到 xí jī 袭击 ， qí zhōng 其中 bāo kuò 包括 yī lǎng 伊朗 zǒng tǒng fǔ 总统府 hé 和 yī lǎng 伊朗 qíng bào 情报 yǔ 与 guó jiā ān quán bù 国家安全部 。 wèi xīng 卫星 tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 ， yī lǎng 伊朗 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 hā méi nèi yī 哈梅内伊 hé 和 qián 前 zǒng tǒng 总统 nèi jiǎ dé 内贾德 de 的 zhù suǒ 住所 zāo dào 遭到 xí jī 袭击 。
zhōng guó 中国 liú xué shēng 留学生 xiǎo gāo 小高 shì fā 事发 shí 时 zhèng zài 正在 dé hēi lán 德黑兰 shì zhōng xīn 市中心 de 的 gé mìng 革命 dà jiē 大街 ， suí hòu 随后 tīng dào 听到 kōng zhōng 空中 chuán lái 传来 lèi shì 类似 fēi jī 飞机 de 的 hōng míng shēng 轰鸣声 ， “ tīng 听 qǐ lái 起来 bù xiàng 不像 pǔ tōng 普通 kè jī 客机 ” 。 guò 过 le 了 yī tiáo jiē 一条街 hòu 后 ， xiǎo gāo 小高 kàn dào 看到 cháo nán 朝南 fāng xiàng 方向 fā shēng bào zhà 发生爆炸 。 yóu yú 由于 bào zhà shēng 爆炸声 hěn 很 qīng xī 清晰 ， tā 他 jù cǐ 据此 pàn duàn 判断 bào zhà 爆炸 dì diǎn 地点 jù lí 距离 gé mìng 革命 dà jiē 大街 yuē 约 sān dào 三到 sì gōng lǐ 四公里 。 wǔ fēn zhōng 五分钟 bù dào 不到 ， yān chén 烟尘 yǐ jīng 已经 piāo 飘 dào 到 gé mìng 革命 dà jiē 大街 。
jū zhù 居住 zài 在 dé hēi lán 德黑兰 de 的 shè yǐng shī 摄影师 lā 拉 hè mǎ ní 赫马尼 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， xí jī 袭击 fā shēng 发生 shí 时 tā 他 zhèng zài 正在 yī chuáng 一幢 shāng wù lóu 商务楼 lǐ 里 ， “ tū rán 突然 tīng dào 听到 jù dà 巨大 de 的 liǎng shēng 两声 bào zhà 爆炸 。 ” lā 拉 hè mǎ ní 赫马尼 lì kè 立刻 suí zhe 随着 rén qún 人群 wǎng lóu 往楼 wài 外 pǎo 跑 ， zhōu wéi 周围 chuán lái 传来 nǚ zi 女子 de 的 jīng jiào shēng 惊叫声 ， zhàn dòu jī 战斗机 zài 在 tiān kōng 天空 hōng míng 轰鸣 。
“ dà jiā 大家 hěn 很 qīng chǔ 清楚 měi jūn 美军 de 的 xí jī 袭击 kāi shǐ 开始 le 了 ， zhè zhǒng 这种 kǒng jù gǎn 恐惧感 yǐ jīng 已经 chí xù 持续 le 了 yī gè duō yuè 一个多月 。 suī rán 虽然 yǒu 有 xīn lǐ zhǔn bèi 心理准备 ， dāng 当 zhàn zhēng 战争 zhēn zhèng 真正 kāi shǐ 开始 shí 时 ， jīng xià 惊吓 hé 和 wú zhù 无助 gǎn 感 fēi cháng 非常 qiáng liè 强烈 ， ràng 让 rén 人 hěn 很 nán 难 lěng jìng 冷静 sī kǎo 思考 ， yī shí jiān 一时间 bù 不 zhī dào 知道 yīng gāi 应该 qù 去 nǎ 哪 。 wǒ 我 shì tú 试图 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 jiā rén 家人 ， dàn shì 但是 tōng xùn 通讯 xìn hào 信号 duàn 断 le 了 ， wǎng luò 网络 shì hū 似乎 hái 还 néng 能 yòng 用 ， zài 在 tōng xùn 通讯 ruǎn jiàn 软件 shàng bào 上报 le 了 píng ān 平安 。 ” lā 拉 hè mǎ ní 赫马尼 shuō 说 。
dāng dì 当地 shí jiān 时间 èr líng èr liù 2026 nián 年 èr 2 yuè 月 èr shí bā 28 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 ， jù 据 bào dào 报道 fā shēng bào zhà 发生爆炸 hòu 后 shēng qǐ 升起 yān wù 烟雾 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
“ rén men 人们 zhàn 站 zài 在 wū dǐng 屋顶 shàng wàng 上望 zhe 着 tiān kōng 天空 ， zhǐ zhe 指着 xià fāng 下方 。 nǐ 你 néng 能 tīng dào 听到 nǚ 女 rén men 人们 de 的 jiān jiào shēng 尖叫声 。 wǒ 我 de 的 yī xiē 一些 lín jū 邻居 zhèng pǎo 正跑 xiàng 向 tā men 他们 de 的 chē 车 。 ” dé hēi lán 德黑兰 shì mín 市民 gē ěr 戈尔 shān 珊 · fǎ dì 法蒂 zài 在 cǎi fǎng 采访 zhōng shuō 中说 ， “ gǎn jué 感觉 jiù 就 xiàng 像 zài 在 diàn yǐng 电影 lǐ 里 yī yàng 一样 。 ”
“ wǒ 我 de 的 hái zi 孩子 men 们 yòu 又 kū 哭 yòu 又 pà 怕 ， wǒ men 我们 jǐ 挤 zài 在 yù shì 浴室 lǐ 里 ， bù 不 zhī dào 知道 gāi 该 zěn me bàn 怎么办 。 tài 太 kě pà 可怕 le 了 。 ” gōng chéng shī 工程师 āi sī 埃斯 fán dí 凡迪 yà ěr 亚尔 zài 在 jiē shòu 接受 duǎn xìn 短信 cǎi fǎng 采访 shí 时 xiě dào 写道 。
yāng shì 央视 xīn wén bào dào 新闻报道 chēng 称 ， dé hēi lán 德黑兰 de 的 mín zhòng 民众 xiàn rù 陷入 mǒu zhǒng 某种 kǒng huāng 恐慌 qíng xù 情绪 ， dé hēi lán 德黑兰 fā shēng 发生 quán chéng 全城 dà 大 dǔ chē 堵车 。 jù 据 xīn jiā pō 新加坡 《 hǎi xiá 海峡 shí bào 时报 》 bào dào 报道 ， jiā yóu zhàn 加油站 pái qǐ 排起 le 了 cháng duì 长队 ， xǔ duō 许多 yī lǎng rén 伊朗人 kāi shǐ 开始 lí kāi 离开 chéng shì 城市 xún qiú 寻求 ān quán 安全 。
xiǎo gāo 小高 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， xí jī 袭击 fā shēng 发生 hòu 后 bù shǎo 不少 rén 人 cóng 从 jiàn zhù wù 建筑物 lǐ 里 kāi shǐ 开始 wǎng wài 往外 pǎo 跑 。 “ kě néng 可能 shì 是 zhǎng qī 长期 xíng chéng 形成 de 的 xí guàn 习惯 ， dé hēi lán 德黑兰 méi yǒu 没有 lèi shì 类似 yǐ sè liè 以色列 nà yàng 那样 de 的 dì xià 地下 fáng kōng 防空 shè shī 设施 ， yī dàn 一旦 fā shēng 发生 kōng xí 空袭 ， rén men 人们 fǎn ér 反而 xiān 先 cóng 从 jiàn zhù wù 建筑物 zhōng 中 chū lái 出来 。 bù jǐn rú cǐ 不仅如此 ， mó tuō chē 摩托车 hé 和 qì chē 汽车 dà liàng 大量 yǒng dào 涌到 jiē shàng 街上 ， jiāo tōng 交通 jǐ hū 几乎 tān huàn 瘫痪 ， mín zhòng 民众 bù shì 不是 zài 在 wǎng 往 jiā lǐ 家里 gǎn 赶 ， jiù shì 就是 zhǔn bèi 准备 lí kāi 离开 chéng qū 城区 。 zhěng tǐ 整体 qì fēn 气氛 shì 是 míng xiǎn 明显 de 的 jǐn zhāng 紧张 hé 和 huāng luàn 慌乱 。 ” dāng dì 当地 shí jiān 时间 1 1 11 diǎn 点 sān shí 30 fēn 分 ， xiǎo gāo 小高 huí dào 回到 sù shè 宿舍 ， jǐn jiē zhe 紧接着 tīng dào 听到 jǐ shēng 几声 lèi shì 类似 bào zhà 爆炸 de 的 shēng yīn 声音 。
lā 拉 hè mǎ ní 赫马尼 shì fā 事发 shí 时 zhèng zài 正在 dé hēi lán 德黑兰 de 的 mǐ ěr 米尔 dá mǎ dé qū 达马德区 ， qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 le 了 xí jī 袭击 fā shēng 发生 shí 时 de 的 hùn luàn 混乱 chǎng jǐng 场景 。 “ jiù hù chē 救护车 bèi 被 kǎ 卡 zài 在 lù shàng 路上 ， jǐng dí shēng 警笛声 yī zhí 一直 xiǎng 响 。 yī xiē 一些 jiā zhǎng 家长 fēi cháng 非常 jiāo jí 焦急 de yào 地要 qù 去 xué xiào 学校 jiē 接 hái zi 孩子 ， zhàn 站 dào 到 chē 车 wài jǔ 外举 zhe 着 shǒu jī 手机 shì tú 试图 lián xì 联系 。 ”
“ wǒ 我 gǎn jǐn 赶紧 pǎo 跑 dào 到 xué xiào 学校 qù 去 jiē 接 wǒ 我 nǚ ér 女儿 fàng xué 放学 。 nǚ hái 女孩 men 们 duǒ 躲 zài 在 lóu tī 楼梯 dǐ xià 底下 kū 哭 。 ” dé hēi lán 德黑兰 shì mín 市民 ā lǐ 阿里 · zé nà lì 泽纳利 pǔ ěr 普尔 gào sù 告诉 《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 ， “ xiào zhǎng 校长 bù 不 zhī dào 知道 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么 shì 事 — — měi gè 每个 rén 人 dōu 都 xià huài 吓坏 le 了 。 ”
jù 据 xīn huá shè 新华社 yuán yǐn 援引 yī lǎng 伊朗 méi tǐ 媒体 èr shí bā 28 rì 日 bào dào 报道 ， zài 在 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 jūn shì xíng dòng 军事行动 zhōng 中 zāo xí 遭袭 de 的 yī lǎng 伊朗 xiǎo xué 小学 sǐ wáng 死亡 rén shù 人数 shēng zhì 升至 yuē 约 qī shí 70 rén 人 ， lìng yǒu 另有 jiǔ shí 90 yú rén 余人 shòu shāng 受伤 。 cǐ qián 此前 yǒu 有 bào dào 报道 chēng 称 ， dāng tiān 当天 shàng wǔ 上午 ， wèi yú 位于 yī lǎng 伊朗 huò ěr mù zī 霍尔木兹 gān shěng 甘省 de 的 mǐ nà 米纳 bù shì 布市 de 的 shā 沙 jiǎ lài 贾赖 · tǎ yī 塔伊 bèi 贝 xué xiào 学校 zāo xí 遭袭 ， shì fā 事发 shí 时 xiào nèi 校内 gòng yǒu 共有 1 7 0 170 míng nǚ 名女 xué shēng 学生 ， xí jī 袭击 dǎo zhì 导致 jiào xué lóu 教学楼 nèi duō rén 内多人 bèi kùn 被困 fèi xū 废墟 zhī xià 之下 。
yī lǎng 伊朗 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 xià shǔ 下属 de 的 “ diàn bào 电报 ” zhàng hào 账号 fā bù 发布 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示 ， dāng dì rén 当地人 zhèng zài 正在 xué xiào 学校 fèi xū 废墟 zhōng 中 wā jué 挖掘 。 jiàn zhù 建筑 zhōu wéi 周围 nóng yān gǔn gǔn 浓烟滚滚 ， jiē shàng 街上 tíng zhe 停着 yī liàng 一辆 shòu sǔn 受损 qì chē 汽车 。 huà miàn 画面 zhōng 中 rén men 人们 jiān jiào 尖叫 āi háo 哀嚎 ， mín zhòng 民众 jīng è 惊愕 shī cuò 失措 。
zhēn duì 针对 dāng qián 当前 yán jùn 严峻 de 的 dì qū 地区 jú shì 局势 ， yī lǎng 伊朗 jiào yù bù 教育部 zhèng shì 正式 xuān bù 宣布 ， gēn jù 根据 zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 de 的 zhǐ shì 指示 jí 及 guó jiā 国家 jǐn jí zhuàng tài 紧急状态 yào qiú 要求 ， quán guó 全国 suǒ yǒu 所有 xué xiào 学校 jí rì qǐ 即日起 wú xiàn qī 无限期 tíng kè 停课 。 hòu xù 后续 jiào xué 教学 gōng zuò 工作 jiāng shì 将视 hù lián wǎng 互联网 jī chǔ shè shī 基础设施 de 的 wěn dìng 稳定 chéng dù 程度 ， shì shí 适时 zhuǎn wèi 转为 xiàn shàng 线上 jiào xué mó shì 教学模式 。
dāng tiān 当天 fā shēng 发生 le 了 zhēn duì 针对 yī lǎng 伊朗 duō jiā 多家 wǎng zhàn 网站 de 的 dà guī mó 大规模 wǎng luò gōng jī 网络攻击 ， qí zhōng 其中 bāo kuò 包括 yī lǎng 伊朗 guān fāng 官方 tōng xùn shè 通讯社 ， wǎng luò gōng jī 网络攻击 yǔ 与 měi yǐ 美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 de 的 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 xíng dòng 行动 tóng shí 同时 fā shēng 发生 。 jù 据 zhōng xīn shè 中新社 bào dào 报道 ， shòu 受 kōng xí 空袭 děng 等 yǐng xiǎng 影响 ， dé hēi lán 德黑兰 dōng bù 东部 hé 和 xī bù 西部 bù fēn 部分 dì qū 地区 de 的 shǒu jī 手机 tōng xìn 通信 yǐ 已 zhōng duàn 中断 ， lìng yǒu 另有 yī xiē 一些 dì qū 地区 de 的 hù lián wǎng 互联网 lián jiē 连接 jiǎn ruò 减弱 。 kōng xí 空袭 fā shēng 发生 hòu 后 ， dé hēi lán 德黑兰 zhèng quàn 证券 jiāo yì suǒ 交易所 yě 也 yǐ 已 tíng zhǐ 停止 jiāo yì 交易 。
lā 拉 hè mǎ ní 赫马尼 fā xiàn 发现 ， zì jǐ 自己 shǒu jī 手机 shàng 上 tí shì 提示 qí dǎo 祈祷 shí jiān 时间 de 的 yīng yòng 应用 bèi 被 hēi kè 黑客 rù qīn 入侵 le 了 ， píng mù 屏幕 shàng dàn 上弹 chū 出 “ yuán jūn 援军 yǐ zhì 已至 ！ ” de 的 tuī sòng 推送 ， hái 还 fù yǒu 附有 zhēn duì 针对 yī lǎng 伊朗 ān quán bù duì 安全部队 de 的 duō tiáo 多条 shān dòng xìng 煽动性 xìn xī 信息 。 “ huò xǔ 或许 yǒu rén 有人 zhēn de 真的 qī pàn 期盼 zhè 这 yī kè 一刻 de 的 dào lái 到来 ， dàn shì 但是 zhàn zhēng 战争 de 的 zuì dà 最大 shòu hài zhě 受害者 jiù shì 就是 píng mín 平民 ， wéi yī 唯一 niàn tóu 念头 jiù shì 就是 rú hé 如何 què bǎo 确保 zì jǐ 自己 hé 和 jiā rén 家人 de 的 ān quán 安全 。 ” lā 拉 hè mǎ ní 赫马尼 shuō 说 。
xiǎo gāo 小高 suǒ zài 所在 de 的 xué xiào 学校 jiē rù 接入 de 的 shì 是 dé hēi lán 德黑兰 shì zhèng 市政 diàn wǎng 电网 ， rú guǒ 如果 shì qū 市区 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 bù chū yì wài 不出意外 ， sù shè 宿舍 de 的 shuǐ diàn gōng yīng 水电供应 jī běn 基本 bù huì 不会 shòu 受 yǐng xiǎng 影响 。 dàn 但 tā 他 yě 也 zhù yì 注意 dào 到 ， dāng dì 当地 tōng xùn 通讯 céng 曾 chū xiàn 出现 yán zhòng 严重 yōng dǔ 拥堵 ， yóu qí 尤其 shì 是 jiǔ 9 diǎn 点 sān shí 30 fēn 分 zhī hòu 之后 de 的 yī duàn shí jiān 一段时间 。 “ diàn huà 电话 jǐ hū 几乎 wán quán 完全 wú fǎ 无法 dǎ tōng 打通 。 hěn duō 很多 rén 人 hù xiāng 互相 jiè 借 shǒu jī 手机 cháng shì 尝试 lián xì 联系 jiā rén 家人 ， xiàn zài 现在 tōng xìn 通信 yǐ jīng 已经 huī fù 恢复 。 ” xiǎo gāo 小高 biǎo shì 表示 ， yī lǎng 伊朗 běn dì 本地 shǒu jī kǎ 手机卡 hé 和 xué xiào 学校 wǎng luò 网络 mù qián 目前 wú fǎ fǎng wèn 无法访问 guó jì 国际 hù lián wǎng 互联网 ， V P N VPN yě 也 wú fǎ 无法 shǐ yòng 使用 ， tā 他 mù qián 目前 zhǐ néng 只能 jiè zhù 借助 zhōng guó 中国 shǒu jī kǎ 手机卡 de 的 guó jì màn yóu 国际漫游 shàng wǎng 上网 。
xīn huá shè 新华社 yuán yǐn 援引 yī lǎng 伊朗 méi tǐ bào dào 媒体报道 chēng 称 ， yī lǎng 伊朗 zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 èr shí bā 28 rì 日 fā bù 发布 dì 第 1 1 hào 号 gōng gào 公告 shuō 说 ， yī lǎng 伊朗 wǔ zhuāng bù duì 武装部队 yǐ 已 duì 对 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 de 的 jūn shì xíng dòng 军事行动 yǔ yǐ 予以 jiān jué 坚决 huí yīng 回应 。 gōng gào 公告 fā bù 发布 5 5 diǎn 点 tí xǐng 提醒 ： měi yǐ 美以 zài 在 yī lǎng 伊朗 de 的 xíng dòng 行动 hái 还 jiāng 将 jì xù 继续 ， hū xū 呼吁 jū mín 居民 qián wǎng 前往 ān quán 安全 dì diǎn 地点 bì nán 避难 ； yī lǎng zhèng fǔ 伊朗政府 yǐ 已 zuò hǎo 做好 gè xiàng 各项 zhǔn bèi 准备 ， mín zhòng 民众 wú xū 无需 dān xīn 担心 wù zī gōng yīng 物资供应 ， bì miǎn 避免 qián wǎng 前往 rén yuán 人员 mì jí 密集 chù 处 ； gè 各 xué xiào 学校 zàn shí 暂时 guān bì 关闭 ； yín xíng 银行 jiāng 将 jì xù 继续 tí gōng 提供 fú wù 服务 ； yī lǎng zhèng fǔ 伊朗政府 jī guān 机关 jiāng 将 yǐ 以 5 0 % 50% de 的 néng lì 能力 yùn zuò 运作 。
xiǎo gāo 小高 biǎo shì 表示 ， zì jǐ 自己 qián 前 jǐ tiān 几天 jiǎn shǎo 减少 le 了 wài chū 外出 pín lǜ 频率 ， méi yǒu 没有 kàn dào 看到 dāng dì 当地 mín zhòng 民众 dùn jī 囤积 hé 和 qiǎng gòu 抢购 wù zī 物资 de 的 qíng kuàng 情况 。 bù guò 不过 ， jiù 就 zài 在 xí jī 袭击 fā shēng 发生 shí 时 ， tā 他 kàn dào 看到 mín zhòng 民众 gòu mǎi 购买 dà liàng 大量 kuàng quán shuǐ 矿泉水 hé 和 náng 馕 děng 等 shēng huó bì xū pǐn 生活必需品 。 shí jì shàng 实际上 ， jì huà 计划 běn zhōu 本周 lí kāi 离开 yī lǎng 伊朗 de 的 xiǎo gāo 小高 méi yǒu 没有 dùn tài duō 囤太多 wù zī 物资 ， zhǐ yǒu 只有 yī xiē 一些 gōng sì dào 供四到 wǔ tiān 五天 shēng huó 生活 de 的 kuàng quán shuǐ 矿泉水 hé 和 fāng biàn miàn 方便面 。 “ 1 2 12 rì 日 zhàn zhēng 战争 bào fā 爆发 shí 时 wǒ 我 zhèng hǎo 正好 jiù 就 zài 在 yī lǎng 伊朗 ， dāng shí 当时 wù zī gōng yīng 物资供应 zǒng tǐ 总体 hái 还 suàn 算 wěn dìng 稳定 ， bìng 并 méi yǒu 没有 dà guī mó 大规模 duàn gōng 断供 ， gǎn jué 感觉 yě 也 méi 没 yán zhòng 严重 dào 到 xū yào 需要 dà liàng 大量 dùn huò 囤货 。 ”
dāng dì 当地 shí jiān 时间 èr líng èr liù 2026 nián 年 èr 2 yuè 月 èr shí bā 28 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 ， měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 xí jī 袭击 hòu 后 ， jiē dào 街道 bù fēn 部分 qū yù 区域 xiǎn dé 显得 kōng kuàng 空旷 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
zài 在 měi yǐ 美以 duì 对 yǐ sè liè 以色列 fā dòng 发动 lián hé 联合 jūn shì xíng dòng 军事行动 hòu 后 ， duō xiàng 多项 guó jì háng bān 国际航班 zàn tíng 暂停 ， yǐ sè liè 以色列 guān bì 关闭 lǐng kōng 领空 bìng 并 qǔ xiāo 取消 suǒ yǒu 所有 mín yòng 民用 háng bān 航班 。 yī lǎng 伊朗 fāng miàn 方面 fā bù 发布 xiāo xī 消息 chēng 称 yǐ 已 guān bì 关闭 lǐng kōng 领空 。 dí bài 迪拜 jī chǎng 机场 gōng sī 公司 èr shí bā 28 rì 日 xià wǔ 下午 xuān bù 宣布 ， dí bài 迪拜 guó jì 国际 jī chǎng 机场 hé 和 ā lēi 阿勒 mǎ kè tú mǔ 马克图姆 guó jì 国际 jī chǎng 机场 de 的 háng bān 航班 yǐ 已 zàn tíng 暂停 yùn yíng 运营 。
jí jiāng 即将 bì yè 毕业 de 的 xiǎo gāo 小高 běn lái 本来 jì huà 计划 bàn wán 办完 lí jìng shǒu xù 离境手续 zài 再 huí guó 回国 ， dàn 但 kǎo lǜ 考虑 dào 到 jú shì 局势 jǐn zhāng 紧张 ， tā 他 hé 和 yī zhòng 一众 tóng xué 同学 kě néng 可能 bù dé bù 不得不 tí qián 提前 lí kāi 离开 。 xiǎo gāo 小高 shuō 说 ， yóu yú 由于 xí jī 袭击 cái 才 guò qù 过去 duǎn duǎn 短短 jǐ gè 几个 xiǎo shí 小时 ， mù qián 目前 hái 还 zài 在 děng dài 等待 jù tǐ 具体 de 的 chè lí 撤离 fāng àn 方案 。 zài 在 jú shì wěn dìng 局势稳定 zhī hòu 之后 ， tā men 他们 kě néng 可能 huì yǐ 会以 lù lù 陆路 fāng shì 方式 chè lí 撤离 。
xiǎo gāo 小高 qiáng diào 强调 ， mù qián 目前 nán bù 南部 bō sī wān 波斯湾 fāng xiàng 方向 yǒu 有 měi jūn 美军 jiàn duì 舰队 ， dōng cè 东侧 ā fù hàn 阿富汗 hé 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 jú shì 局势 dòng dàng 动荡 ， yīn cǐ 因此 zhǐ néng 只能 qián wǎng 前往 tǔ ěr qí 土耳其 、 yà měi ní yà 亚美尼亚 huò zhě 或者 ā sāi bài jiāng 阿塞拜疆 děng 等 guó jiā 国家 ， zhī hòu 之后 chéng zuò 乘坐 fēi jī 飞机 lí kāi 离开 。 dàn 但 zài 在 chū jìng 出境 shí jiān 时间 wèi zhī 未知 、 tuì gǎi 退改 jī piào 机票 sǔn shī 损失 jiào dà 较大 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 ， tā men 他们 mù qián 目前 hái 还 méi 没 gòu mǎi 购买 jī piào 机票 。 “ jú shì 局势 biàn huà 变化 tài kuài 太快 。 zuó tiān 昨天 dà shǐ guǎn 大使馆 fā 发 tōng zhī 通知 tí xǐng 提醒 fēng xiǎn 风险 ， jīn tiān shàng wǔ 今天上午 jiù 就 fā shēng 发生 xí jī 袭击 ， què shí 确实 yǒu xiē 有些 cuò shǒu bù jí 措手不及 。 xiàn zài 现在 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 bǎo chí 保持 lěng jìng 冷静 ， děng dài 等待 jìn yī bù 进一步 ān pái 安排 。 ” xiǎo gāo 小高 shuō 说 。
ér 而 zài 在 yé lù sā lěng 耶路撒冷 de 的 liú xué shēng 留学生 xiǎo ní 小尼 ， qián hòu 前后 pǎo 跑 le 了 “ bù xià 不下 wǔ tàng 五趟 bì nán suǒ 避难所 ” 。 àn zhào 按照 dāng dì 当地 de 的 bì nán 避难 zhèng cè 政策 ， jū mín 居民 zài 在 jǐng bào 警报 xiǎng qǐ 响起 hòu 后 bì xū 必须 qián wǎng 前往 bì nán suǒ 避难所 ， zài 在 jǐng bào 警报 A p p App tí xǐng 提醒 fǎn huí 返回 hòu 后 cái 才 kě 可 fǎn huí 返回 zhù chù 住处 。
“ dà duō shù 大多数 mín zhòng 民众 dōu 都 shì 是 fǎn duì 反对 zhàn zhēng 战争 de 的 。 mù qián 目前 wù zī 物资 hái 还 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 duǎn quē 短缺 de 的 qíng kuàng 情况 ， tōng xùn 通讯 yě 也 méi yǒu 没有 tài dà 太大 de 的 yì cháng 异常 。 zhǐ shì 只是 hé 和 dāng dì rén 当地人 yī yàng 一样 ， wǒ men 我们 liú xué shēng 留学生 yě 也 yǐ jīng 已经 má mù 麻木 le 了 。 ” tóng shí 同时 dān rèn 担任 shè yǐng 摄影 bó zhǔ 博主 de 的 xiǎo ní 小尼 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 。
yī xiē 一些 yī lǎng rén 伊朗人 cháo xiào 嘲笑 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 dāng tiān 当天 zài 在 shì pín 视频 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 gǔ dòng 鼓动 yī lǎng 伊朗 mín zhòng 民众 kàng yì 抗议 。 “ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 wéi yī 唯一 xiǎng 想 de 的 jiù shì 就是 què bǎo 确保 zì shēn 自身 ān quán 安全 。 ” lǜ shī 律师 jiān 兼 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 de 的 mǔ qīn 母亲 lā lái zài 拉莱在 diàn huà 电话 cǎi fǎng 采访 zhōng shuō 中说 ， “ xiàn zài 现在 méi 没 rén 人 xiǎng zhe 想着 kàng yì 抗议 。 ”
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 : 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 : n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司