Browse Articles

长安汽车旗下深蓝汽车注册资本增至约4.7亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由A增至Bincrease from A to BHSK 4

This pattern is used to show a change in quantity, amount, or level from one number to a higher final number. "由" introduces the starting point, and "增至" means "increase to" the new amount. It is common in news, business, and formal writing.

"注册资本由约3.3亿元人民币增至约4.7亿元人民币。"

A为Bas / become / beHSK 4

The structure "为" is a formal written way to mean "is," "serve as," or "become." In this text, it is used in expressions like "新增……为股东," meaning someone is added as a shareholder, and "法定代表人为……," meaning the legal representative is someone.

"新增重庆渝富控股集团有限公司、招银金融资产投资有限公司为股东。"

"法定代表人为邓承浩。"

包括A、B、C等including A, B, C, etc.HSK 3

This pattern lists representative items and ends with "等" to show the list is not complete. It is very common in formal descriptions, definitions, and business scope statements.

"经营范围包括新能源汽车整车及汽车零部件的研发、生产、加工、销售和咨询服务等。"

"该公司由重庆长安汽车股份有限公司、南京润科产业投资有限公司及上述新增股东等共同持股。"

由A、B及C等共同+动词jointly by multiple partiesHSK 5

This structure shows that several people or organizations do something together. "由" introduces the actors, "及" means "and," and "共同" emphasizes joint participation. It is often used in legal, financial, and corporate contexts.

"该公司由重庆长安汽车股份有限公司、南京润科产业投资有限公司及上述新增股东等共同持股。"

A发生Bundergo / experienceHSK 4

The pattern "发生" is used to say that an event or change took place. In formal Chinese, especially in news reports, "发生变更" means "underwent changes" or "there was a change in..."

"深蓝汽车科技有限公司发生工商变更。"

Key Vocabulary

有限公司yǒu xiàn gōng sī
汽车qì chēHSK3

automobile

亿元yì yuán
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

深蓝shēn lán
yuēHSK4

to restrict

新增xīn zēng
人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

HSK5

to reach

重庆chóng qìng
增至zēng zhì
投资tóu zīHSK6

to invest

科技kē jìHSK4

science and technology

长安汽车cháng ān qì chē
注册资本zhù cè zī běn
děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

人为rén wéiHSK6

human attempt or effort

持股chí gǔ
产业chǎn yèHSK5

industry

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...