Browse Articles

长龄液压:核芯破浪要约收购12%公司股份,股票将于3月11日复牌

intermediate36氪4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将...按照...Future action with methodHSK 5

Use “将” before a verb to mark a planned or future action, and follow it with “按照...” to specify the method, rule, or standard that governs the action.

"收购人无锡核芯破浪科技合伙企业(有限合伙)将按照《江苏长龄液压股份有限公司要约收购报告书》的约定,按照同等比例收购已预受要约的股份。"

尽管...但...Concession clauseHSK 4

Use “尽管...” to introduce a fact or situation, followed by “但/但是...” to express a contrasting result or conclusion—common for showing that reality does not prevent another fact from being true.

"尽管“龙虾”智能体已经更新到最新版本,能修复已知的安全漏洞,但并不意味着完全消除安全风险。"

占...的...Expressing proportionHSK 4

Use “占...的...” to describe what portion or percentage something represents in relation to a whole; “占” is followed by the whole, “的” introduces the percentage or fraction.

"预受要约股份总数为 1729.05 万股,占上市公司股份总数的 12.00007%。"

"核芯破浪及其一致行动人共计持有长龄液压 6050.22 万股,占上市公司总股本的 41.99%。"

从...来...Perspective/topic markerHSK 4

Use “从...来...” to frame the perspective or basis from which an action is taken; it stresses the point of view or the manner in which something is done.

"专家建议,从以下几方面来安全使用“龙虾”智能体:第一,使用官方最新版本;第二,严格控制互联网暴露面;…"

V1后V2Sequential actionsHSK 3

Use “...后...” after a verb to indicate that the second action (V2) happens after the first action (V1) is completed, showing chronological order.

"打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

小时xiǎo shíHSK1

hour

要约yào yuē
龙虾lóng xiā
HSK1

(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4])

qiánHSK1
收购shōu gòuHSK6

to acquire or take over (a company or equity); acquisition; takeover

安全ān quánHSK3

safe; secure

股份gǔ fènHSK7

stock

长龄cháng líng
核芯hé xīn
信息xìn xīHSK4

information

科技kē jìHSK4

science and technology

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

全球quán qiúHSK4

the whole world

leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

破浪pò làng
液压yè yā
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...