Browse Articles

长护险谁能享受?享受多少?国家医保局回应

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

凡是……,均……all who / whenever... all...HSK 5

用于强调范围内的对象无一例外都适用某种情况。凡是先提出条件或范围,均表示“都、一律”。常见于正式、书面说明中。

"凡是经失能评估认定,符合待遇享受条件的参保人,均能享受相应的照护服务并获得报销。"

无论……,都……no matter... all / regardless of...HSK 4

表示条件怎么变化,结果都不变。无论后面接疑问成分或不同情况,都后面说明统一的结果,常用于表达规则一致、没有例外。

"无论在哪个统筹地区,评估的尺子和程序都是一样的。"

就是为了……precisely in order toHSK 4

表示前面的做法、安排或措施的目的。就是在这里起强调作用,比单纯的“为了”更突出“这正是目的”。

"这样做,就是为了最大限度减少人为因素的干扰,让每一分钱都用在真正需要的人身上。"

"通过提供服务并报销费用,就是为确保基金用在对失能人员的照护上,让他们真正受益。"

随着……,……将……as... develops, will...HSK 5

表示情况随着某种变化而逐步发生,常用于说明未来趋势或政策变化。前半部分说明变化背景,后半部分说明将出现的结果。

"将来随着经济发展和保障能力提升,国家层面将统一研究扩大至中度失能人员等。"

由……be handled/provided byHSK 3

由表示动作的执行者或负责方,相当于“由……来……”。在正式说明文中很常见,用来说明某项工作、服务或决定是由谁负责完成的。

"选择居家护理的,由定点机构派员上门提供照护服务;"

"选择入住定点长护服务机构的,由机构提供全日的照护服务。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

享受xiǎng shòuHSK5

to live it up

服务fú wùHSK3

to serve

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

照护zhào hù
失能shī néng
人员rén yuánHSK4

staff

护理hù lǐHSK7

to tend and protect

HSK1

(bound form) harmonious

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

基金jī jīnHSK6

fund

shàngHSK1

to attend (class or university)

děngHSK2

(bound form) equal to; same as

长期cháng qīHSK5

long term

néngHSK1

can

待遇dài yùHSK5

pay

需要xū yàoHSK3

needs

选择xuǎn zéHSK3

choice; option; alternative

保障bǎo zhàngHSK6

to ensure

rénHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...