Translation AR EN ES FR RU
zài 在 A I AI de 的 jiā sù 加速 shí dài 时代 ， wǒ men 我们 dào dǐ 到底 zài 在 hài pà 害怕 cuò guò 错过 shén me 什么 ？
pēng pài 澎湃 shāng xué yuàn 商学院
zhè 这 duàn shí jiān 段时间 ， wǒ 我 fǎn fù 反复 tīng dào 听到 yī zhǒng 一种 xiāng shì 相似 de 的 jiāo lǜ 焦虑 。 yǒu rén 有人 wèn 问 ： “ shì bù shì 是不是 zài 再 bù xué 不学 A I AI jiù 就 chè dǐ 彻底 lái bù jí 来不及 le 了 ？ ” yě 也 yǒu rén 有人 shuō 说 ： “ měi tiān 每天 dōu 都 yǒu 有 xīn 新 mó xíng 模型 chū lái 出来 ， wǒ 我 yǐ jīng 已经 gēn bù shàng 跟不上 le 了 。 ” hái yǒu 还有 rén 人 gèng 更 zhí jiē 直接 ： “ xiàn zài 现在 rù chǎng 入场 ， shì bù shì 是不是 yǐ jīng 已经 wǎn 晚 le 了 ？ ” zhè xiē 这些 wèn tí 问题 wǎng wǎng 往往 chū xiàn 出现 zài 在 shēn yè 深夜 ， huò zhě 或者 mǒu cì 某次 shuā 刷 wán 完 xīn wén 新闻 zhī hòu 之后 。 nǐ 你 néng 能 míng xiǎn 明显 gǎn jué 感觉 dào 到 ， shuō huà 说话 de 的 rén 人 bìng 并 bù shì 不是 zhēn de 真的 xiǎng yào 想要 yī gè 一个 dá àn 答案 ， ér shì 而是 xiǎng 想 què rèn 确认 yī jiàn 一件 shì 事 ： zì jǐ 自己 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 shí dài 时代 pāo 抛 xià 下 。
xiàn zài 现在 de 的 A I AI quān 圈 ， kōng qì 空气 lǐ 里 què shí 确实 piāo zhe 飘着 yī gǔ 一股 jiāo hū 焦糊 wèi 味 。 xīn 新 mó xíng 模型 、 xīn 新 róng zī 融资 、 xīn 新 xù shì 叙事 ， mì jí 密集 dào 到 ràng 让 rén 人 chuǎn 喘 bù guò 不过 qì lái 气来 ， shí jiān 时间 xiàn 线 xiàng 像 bèi 被 àn 按 xià 下 le 了 kuài 快 jìn jiàn 进键 。 zhǐ yào 只要 nǎ tiān 哪天 méi shuā 没刷 dào 到 zuì xīn xiāo xī 最新消息 ， jiù 就 huì 会 yǐn yuē 隐约 chǎn shēng 产生 yī zhǒng 一种 cuò jué 错觉 ： shì bù shì 是不是 yǐ jīng 已经 zhàn 站 zài 在 le 了 duì wǔ 队伍 de 的 mò wěi 末尾 ？
dàn 但 zhè zhǒng 这种 jiāo lǜ 焦虑 ， zǐ xì 仔细 kàn 看 ， qí shí 其实 bìng 并 bù 不 lái zì 来自 zhēn shí 真实 de 的 luò hòu 落后 ， ér 而 gèng 更 xiàng shì 像是 yī zhǒng 一种 jí tǐ xìng 集体性 de 的 táo bì 逃避 。 tóu zī rén 投资人 dāng rán 当然 shì 是 jiāo lǜ 焦虑 de 的 。 nà 那 shì 是 tā men 他们 de 的 gōng zuò 工作 fāng shì 方式 jué dìng 决定 de 的 。 V C VC （ jí 即 V e n t u r e Venture C a p i t a l Capital ， fēng xiǎn tóu zī 风险投资 ） de 的 shāng yè 商业 mó xíng 模型 ， běn 本 jiù 就 yào qiú 要求 tā men 他们 zài 在 jí duǎn 极短 de 的 “ xìn xī 信息 bù 不 duì chèn 对称 chuāng kǒu 窗口 ” lǐ 里 wán chéng 完成 xià zhù 下注 。 cuò guò 错过 yī gè 一个 zǎo qī 早期 xiàng mù 项目 ， kě néng 可能 yì wèi zhe 意味着 huí bào 回报 de 的 chéng bèi 成倍 xià jiàng 下降 。 duì 对 tā men 他们 lái shuō 来说 ， qiǎng 抢 shí jiān 时间 bù shì 不是 qíng xù 情绪 wèn tí 问题 ， ér shì 而是 zhí yè 职业 shè zhì 设置 。
rán ér 然而 ， rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 是 zuò 做 chǎn pǐn 产品 、 zuò 做 jì shù 技术 、 zuò 做 chǎn yè 产业 de 的 rén 人 ， yě 也 gēn zhe 跟着 zhè zhǒng 这种 jié zòu 节奏 qǐ wǔ 起舞 ， nà 那 wèn tí 问题 jiù 就 bù 不 zhǐ shì 只是 jǐn zhāng 紧张 le 了 ， ér shì 而是 fāng xiàng 方向 chū 出 le 了 piān chà 偏差 。 nǐ 你 hé 和 tóu zī rén 投资人 qiǎng 抢 de 的 ， cóng lái bù 从来不 shì 是 tóng 同 yī jiàn 一件 dōng xī 东西 。 tóu zī rén 投资人 zài 在 qiǎng 抢 shí jiān 时间 ， ér 而 zhēn zhèng 真正 de 的 jiàn shè zhě 建设者 ， qiǎng 抢 de 的 shì 是 duì 对 wèn tí 问题 de 的 shēn dù 深度 lǐ jiě 理解 。
hěn duō 很多 rén 人 bìng 并 bù 不 yuàn yì 愿意 chéng rèn 承认 zhè 这 yī diǎn 一点 ： jué dà duō shù 绝大多数 suǒ wèi 所谓 de 的 “ cuò shī 错失 jiāo lǜ 焦虑 ” ， bìng 并 bù shì 不是 zhēn de 真的 màn 慢 le 了 yī bù 一步 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 xīn lǐ 心里 méi dǐ 没底 。 nǐ 你 bìng 并 bù 不 qīng chǔ 清楚 jì shù 技术 zhēn zhèng 真正 huì wǎng 会往 nǎ 哪 zǒu 走 ， yě 也 shuō bù qīng 说不清 yī gè 一个 chǎn pǐn 产品 zài 在 shāng yè 商业 shàng 上 shì fǒu 是否 chéng lì 成立 。 yú shì 于是 měi 每 yī gè 一个 xīn 新 D e m o Demo （ yǎn shì 演示 ） 、 měi 每 yī cì 一次 shuā píng 刷屏 de 的 róng zī 融资 xīn wén 新闻 ， dōu 都 huì 会 ràng 让 nǐ 你 zuò lì bù ān 坐立不安 。 nǐ 你 kāi shǐ 开始 pín fán 频繁 shuā xīn 刷新 xìn xī liú 信息流 ， shōu cáng 收藏 jiào chéng 教程 ， biāo zhù 标注 zhòng diǎn 重点 ， kàn qǐ lái 看起来 bǐ 比 shuí 谁 dōu 都 qín fèn 勤奋 。 dàn 但 nǐ 你 zì jǐ 自己 zuì 最 qīng chǔ 清楚 ， zhè xiē 这些 xíng wèi 行为 gèng 更 xiàng shì 像是 yī zhǒng 一种 huǎn jiě 缓解 jiāo lǜ 焦虑 de 的 yí shì 仪式 。 tā 它 bìng 并 bù néng 不能 ràng 让 nǐ 你 pàn duàn 判断 fāng xiàng 方向 ， zhǐ shì 只是 zàn shí 暂时 ràng 让 nǐ 你 jué dé 觉得 “ wǒ 我 méi yǒu 没有 tíng xià lái 停下来 ” 。 zhè shì 这是 diǎn xíng 典型 de 的 zhàn shù 战术 qín fèn 勤奋 ， yòng lái 用来 zhē yǎn 遮掩 zhàn lüè 战略 shàng 上 de 的 kōng bái 空白 。
wài jiè 外界 cháng 常 ná 拿 G o o g l e Google shuō shì 说事 ， shuō 说 tā 它 fǎn yīng 反应 màn 慢 ， shuō 说 tā 它 cuò guò 错过 fēng kǒu 风口 。 kě shì 可是 ， zài 在 zhēn zhèng 真正 dǒng 懂 gōng chéng 工程 、 dǒng 懂 guī mó huà 规模化 de 的 rén 人 yǎn lǐ 眼里 ， nà zhǒng 那种 “ màn 慢 ” ， qià qià 恰恰 shì 是 yī zhǒng 一种 jí qí 极其 qīng xǐng 清醒 de 的 kè zhì 克制 。 dāng 当 yī gè 一个 xì tǒng 系统 chéng zài 承载 zhe 着 jǐ shí yì 几十亿 yòng hù 用户 de 的 xìn rèn 信任 shí 时 ， “ dà zhì 大致 néng 能 yòng 用 ” běn shēn 本身 jiù shì 就是 bù kě 不可 jiē shòu 接受 de 的 。 bù shì 不是 bù néng 不能 kuài 快 ， ér shì 而是 kuài 快 de 的 dài jià 代价 tài gāo 太高 。
T r a n s f o r m e r Transformer chū zì 出自 tā men 他们 zhī shǒu 之手 ， T P U TPU yě 也 shì 是 tā men 他们 zào 造 de 的 。 tā men 他们 bǐ 比 shuí 谁 dōu 都 qīng chǔ 清楚 ， dāng 当 mó xíng 模型 guī mó 规模 shàng 上 dào 到 wàn yì 万亿 cān shù 参数 zhī hòu 之后 ， huàn jué 幻觉 lǜ 率 、 tuī lǐ 推理 chéng běn 成本 、 wěn dìng xìng 稳定性 huì 会 rú hé 如何 chéng bèi 成倍 fàng dà 放大 。 chuàng yè 创业 gōng sī 公司 kě yǐ 可以 wèi 为 yī gè 一个 piāo liàng 漂亮 de 的 D e m o Demo huān hū 欢呼 ， dàn 但 jù tóu 巨头 bì xū 必须 miàn duì 面对 nà xiē 那些 bù 不 xìng gǎn 性感 què 却 jué dìng 决定 shēng sǐ 生死 de 的 gōng yè 工业 jí 级 wèn tí 问题 。 zhè 这 bìng 并 bù shì 不是 chuàng xīn 创新 chí dùn 迟钝 ， ér shì 而是 duì 对 shāng yè 商业 guī mó 规模 de 的 jìng wèi 敬畏 。
lèi shì 类似 de 的 wù dú 误读 ， yě 也 fā shēng 发生 zài 在 M a n u s Manus shēn shàng 身上 。 hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 zhè gè 这个 “ tōng yòng 通用 zhì néng 智能 dài lǐ 代理 ” de 的 zǒu hóng 走红 ， jiǎn dān 简单 guī 归 yīn wèi 因为 “ qǐ dé 起得 zǎo 早 ” 。 dàn 但 zhēn zhèng 真正 zhòng yào 重要 de 的 ， bìng 并 bù shì 不是 nà 那 yī zhōu 一周 de 的 shí jiān chà 时间差 ， ér shì 而是 tā 它 duì 对 “ tōng yòng 通用 dài lǐ 代理 ” jiāo hù 交互 luó jí 逻辑 de 的 lǐ jiě 理解 ， shì 是 chǎn pǐn 产品 、 jì shù 技术 、 shāng yè 商业 dòng chá lì 洞察力 sān zhě 三者 de 的 qí miào 奇妙 huà hé 化合 néng lì 能力 。 rú guǒ 如果 yī gè 一个 shēng yì 生意 ， jǐn jǐn 仅仅 yīn wèi 因为 wǎn 晚 chū fā 出发 jǐ tiān 几天 jiù 就 chè dǐ 彻底 méi xì 没戏 ， nà 那 shuō míng 说明 tā 它 cóng 从 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 quē fá 缺乏 zhēn zhèng 真正 de 的 shāng yè 商业 gǔ jià 骨架 。 zhēn zhèng 真正 zhàn dé zhù 站得住 de 的 jī huì 机会 ， cóng lái bù 从来不 kào 靠 qiǎng pǎo 抢跑 。
sī duō gé 斯多葛 xué pài 学派 yǒu 有 yī jù 一句 pǔ sù 朴素 dào 到 jìn hū 近乎 lěng kù 冷酷 de huà 的话 ： guǎn hǎo 管好 nǐ 你 néng 能 kòng zhì 控制 de 的 ， bié guǎn 别管 nǐ 你 kòng zhì bù liǎo 控制不了 de 的 。 shì chǎng 市场 de 的 qíng xù 情绪 、 bié rén 别人 de 的 róng zī 融资 、 xīn wén 新闻 de 的 jié zòu 节奏 ， nà 那 shì 是 tiān qì 天气 ； ér 而 nǐ 你 de 的 pàn duàn lì 判断力 、 chǎn pǐn 产品 néng lì 能力 、 shāng yè 商业 bì huán 闭环 ， cái 才 shì 是 shōu chéng 收成 。 hěn duō 很多 rén 人 yǐ wèi 以为 zì jǐ 自己 zài 在 wèi 为 “ cuò guò jī huì 错过机会 ” ér 而 jiāo lǜ 焦虑 ， shí jì shàng 实际上 zhēn zhèng 真正 zhé mó 折磨 rén 人 de 的 ， shì 是 yī zhǒng 一种 gèng 更 shēn céng 深层 de 的 bù ān 不安 — — nǐ 你 yǐ jīng 已经 tóu rù 投入 le 了 dà liàng 大量 shí jiān 时间 ， què 却 yī rán 依然 shuō bù qīng 说不清 zì jǐ 自己 dào dǐ 到底 zài 在 jī lèi 积累 shén me 什么 。 zhè zhǒng 这种 bù 不 què dìng 确定 gǎn 感 ， cái 才 shì 是 jiāo lǜ 焦虑 zhēn zhèng 真正 de 的 yuán tóu 源头 。
“ liǎng àn 两岸 yuán shēng 猿声 tí 啼 bù zhù 不住 ， qīng zhōu 轻舟 yǐ guò 已过 wàn zhòng shān 万重山 。 ” zhè jù 这句 shī lǐ 诗里 zuì 最 dòng rén 动人 de 的 ， cóng lái bù 从来不 shì 是 chuán xíng 船行 dé 得 yǒu 有 duō 多 kuài 快 ， ér shì 而是 chuán shàng 船上 rén 人 de 的 nà zhǒng 那种 píng bì 屏蔽 lì 力 。 àn shàng 岸上 de 的 shēng yīn 声音 zài 再 xuān nào 喧闹 ， zhǐ yào 只要 nǐ 你 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 yào 要 qù 去 nǎ lǐ 哪里 ， tā men 它们 zhōng jiū huì 终究会 tuì chéng 退成 bèi jǐng 背景 。
yī gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 zhǎng qī 长期 zhǔ yì zhě 主义者 ， bù huì 不会 wèi 为 cuò guò 错过 mǒu tiáo 某条 xiāo xī 消息 ér 而 ào nǎo 懊恼 。 xiāo xī 消息 kě yǐ 可以 zài 再 kàn 看 ， fēng kǒu 风口 yě 也 huì 会 lún huí 轮回 。 tā men 他们 wéi yī 唯一 huì 会 gǎn dào 感到 xiū kuì 羞愧 de 的 ， shì 是 dāng 当 zhēn zhèng 真正 de 的 jī huì 机会 tíng 停 zài 在 miàn qián 面前 shí 时 ， zì jǐ 自己 què 却 yīn wèi 因为 rèn zhī 认知 bù gòu 不够 shēn 深 ， bǎ 把 tā 它 dāng chéng 当成 le 了 lù biān 路边 de 的 suì shí 碎石 。
tóu zī rén 投资人 zài 在 qiǎng 抢 shí jiān 时间 ， ér 而 jiàn shè zhě 建设者 zài 在 qiǎng 抢 zhēn lǐ 真理 。 zài 在 zhè gè 这个 shí dài 时代 ， lǐng xiān 领先 yī bù 一步 ， wǎng wǎng 往往 zhǐ shì 只是 yùn qì 运气 ； ér 而 shēn kè 深刻 yī cùn 一寸 ， cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 bù kě 不可 tì dài 替代 de 的 néng lì 能力 。
（ zuò zhě 作者 lǔ màn wèi 鲁漫为 chǎn pǐn 产品 jīng lǐ 经理 ， kē jì 科技 xíng yè 行业 gōng zuò zhě 工作者 ）
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
# lǔ màn 鲁漫 # dà 大 mó xíng 模型 # G o o g l e Google # M a n u s Manus
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 : 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 : n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司