Browse Articles

语音指令“关阅读灯”却关了大灯致车辆撞上护栏,领克致歉

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
### @.©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

X 却 YContrast with 却 HSK 4

Links two clauses with the same subject to show that the second clause contradicts or surprises relative to the first; the first part sets up an expectation and 却 introduces an unexpected outcome.

"语音指令“关阅读灯”却关了大灯致车辆撞上护栏。"

不料Unexpected TurnHSK 5

Placed before a clause to signal that what follows is an unexpected or unplanned result of the prior situation.

"语音指示“关闭阅读灯”,不料系统关闭全车灯光导致车辆撞击护栏。"

导致Cause and EffectHSK 4

Links an action or situation directly to its negative result; the clause before 导致 is the cause, and the clause after is the consequence.

"系统关闭全车灯光导致车辆撞击护栏。"

通过…更新Via/ThroughHSK 4

Uses 通过 + noun to express the means or method by which an action (here, 更新) is accomplished.

"称已通过云端推送更新。"

只能…通过…Limited OptionsHSK 4

Highlights a restriction: only one method is available, with 只能 signaling limitation and 通过 indicating the channel.

"后续行驶状态只能通过手动控制大灯关闭。"

Key Vocabulary

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

领克lǐng kè
新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

报料bào liào
护栏hù lán
关闭guān bìHSK5

to close; to shut (a window etc)

大灯dà dēng
shàngHSK1

(bound form) up; upper; above; previous

阅读yuè dúHSK4

to read

语音yǔ yīnHSK5

phonetic

通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

车辆chē liàngHSK5

vehicle

许可证xǔ kě zhèng
dēngHSK3

lamp

相关xiāng guānHSK5

related

hàoHSK1

bugle call

行驶xíng shǐHSK5

to travel along a route (of vehicles etc)

语音指令yǔ yīn zhǐ lìng
服务fú wùHSK3

CL:項|项[xiang4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

语音指令“关阅读灯”却关了大灯致车辆撞上护栏,领克致歉 - ISCBJ