Browse Articles

云顶新耀:2025年业绩大幅增长142%,实现扭亏为盈

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至 + 时间/日期,……as of / up to a certain timeHSK 5

“截至”用来表示某种情况统计到某个时间点为止,常见于新闻、报告、数据说明中。后面一般接具体日期、时间或时期,表示‘到……为止’。

"截至2025年12月31日,公司现金储备充裕,达27.31亿元,有力支撑商业化拓展、自主研发及中长期战略布局。"

由……增至……increase from... to...HSK 5

“由……增至……”表示数量、金额、规模等从原来的数值增加到新的数值,是财经和正式书面语中非常常见的表达。类似的还有“由……降至……”。

"注册资本由1亿元人民币增至2亿元人民币,增幅100%。"

实现 + 结果/目标achieve / realizeHSK 4

“实现”表示达到某种结果、目标或状态。在新闻、商业、经济类文本中常用于“实现收入”“实现盈利”“实现增长”等,语气比较正式。

"公司2025年实现总收入17.07亿元,大幅增长142%。"

"第四季度实现经营性现金流回正。"

由……全资持股wholly owned byHSK 6

这个结构常用于公司股权关系说明,表示某公司100%由另一家公司持有股份。“由”引出施动者,“全资持股”说明是全部持股、全资拥有。

"股东信息显示,该公司由歌尔光学科技有限公司全资持股。"

包括……等including ... etc.HSK 3

“包括……等”用于列举部分项目,表示‘包括这些内容等等’,说明列出的不是全部。常见于说明经营范围、类别、项目内容时。

"经营范围包括光学仪器制造、虚拟现实设备制造、智能车载设备制造、可穿戴智能设备制造等。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
niánHSK1

variant of 年[nian2]

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

制造zhì zàoHSK5

to manufacture; to make

显示xiǎn shìHSK5

to show

设备shè bèiHSK5

equipment; facilities; installations

yuèHSK1

month

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

yóuHSK4

to follow

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

光学guāng xué
gāiHSK3

to owe

有限公司yǒu xiàn gōng sī
获悉huò xīHSK7

to get news

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

科技kē jìHSK4

science and technology

歌尔gē ěr
现金流xiàn jīn liú
新耀xīn yào
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...