Browse Articles

越秀服务管理层:2026年会加大外拓力度,收缴率作为考量目标

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……中within / amongHSK 4

Used to indicate that something exists, happens, or is selected within a larger whole, range, or group. It often translates as “in,” “among,” or “within.”

"公司在上市筹集的资金中有5亿元计划用于收并购。"

用于……be used forHSK 4

用于 introduces the purpose or use of something. It means “to be used for” and is common in formal or written Chinese.

"有5亿元计划用于收并购。"

通过……through / by means ofHSK 3

通过 is used to express the method, means, or pathway for achieving a result. It corresponds to “through” or “by means of.”

"希望可以通过收并购扩大公司的规模和效益。"

把……作为……take A as BHSK 5

This pattern means to treat, regard, or use something as a certain standard, goal, basis, or role. It is very common in formal statements and business Chinese.

"并把收缴率、项目质量作为核心考量目标。"

而不是……rather than / instead ofHSK 4

而不是 is used to contrast the preferred option with the rejected one, meaning “rather than” or “instead of.” It often follows a statement of what will be done, then introduces what will not be done.

"而不是简单追求项目数量和规模。"

Key Vocabulary

管理层guǎn lǐ céng
HSK1
越秀yuè xiù
deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

服务fú wùHSK3

to serve

作为zuò wéiHSK4

to look upon (sth as)

目标mù biāoHSK4

CL:個|个[ge4]

外拓wài tuò
力度lì dùHSK6

efforts

收缴shōu jiǎo
并购bìng gòuHSK7

acquisition

项目xiàng mùHSK5

item

表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

年会nián huì
niánHSK1

year

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

HSK6

hasty

shōuHSK3

to stop

加大jiā dà
Log in to save vocabulary
12💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...