Browse Articles

月之暗面据称考虑赴香港进行IPO

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据…according to / it is said thatHSK 5

“据”用于引出信息来源,表示“根据……”“据……所说”。常见形式有“据称”“据知情人士透露”等,常用于新闻报道和正式书面语中。

"月之暗面据称考虑赴香港进行IPO"

"据知情人士透露,Kimi开发者月之暗面正处于考虑在香港进行首次公开招股(IPO)的早期阶段。"

正处于…阶段be in the stage ofHSK 5

“正”表示动作或状态正在进行,“处于”表示处在某种状态或阶段中。“正处于……阶段”常用来说明某事目前的发展进度。

"Kimi开发者月之暗面正处于考虑在香港进行首次公开招股(IPO)的早期阶段。"

在……进行……carry out something in/atHSK 4

这个结构表示在某个地点、范围或背景下进行某项活动。前面的“在……”说明地点或条件,后面的“进行……”说明正式开展某个行为,常见于书面语。

"考虑在香港进行首次公开招股(IPO)"

"月之暗面据称考虑赴香港进行IPO"

与……就……进行过磋商hold discussions with someone on/aboutHSK 6

“与……”表示对象,“就……”表示议题、围绕的事项,“进行磋商”表示进行正式商谈;“进行过”中的“过”表示该动作曾经发生。这是商务和新闻中很常见的表达。

"该公司已经与中金公司和高盛集团就潜在IPO事宜进行过磋商。"

尚不……not yet / still notHSK 5

“尚”是较正式的书面语,表示“还、仍然”。“尚不……”表示某种情况到目前为止还没有确定、完成或发生,常见于新闻和公告语言。

"他们表示,IPO的具体时间尚不确定。"

Key Vocabulary

进行jìn xíngHSK4

(of an army etc) to be on the march; to advance

考虑kǎo lǜHSK4

consideration

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

zhīHSK4

him

香港xiāng gǎng
暗面àn miàn
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

jiùHSK2

(same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly

HSK1
知情zhī qíng
事宜shì yíHSK7

arrangements

已经yǐ jīngHSK2

already

开发者kāi fā zhě
人士rén shìHSK6

public figure

HSK4

and

表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

据称jù chēng
时间shí jiānHSK1

(concept of) time

zhèngHSK2

exactly

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...