Browse Articles

元气森林在河南新设饮料公司,注册资本3亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在 + 地点/时间 + 动词Action in/at a place or timeHSK 2

The preposition “在” is used before a location or time to show where or when an action happens. In news writing, it often introduces the place of a business action, such as setting up a company.

"元气森林在河南新设饮料公司"

"近日,元气森林(河南)饮料有限公司成立"

A 为 BA is B / serve asHSK 4

“为” is a formal written expression meaning “is” or “serves as.” It is often used in business, legal, and news contexts to identify a person’s role or status.

"法定代表人为顾雅蕾"

包括 + 名词/项目 + 等Including ... etc.HSK 3

“包括” introduces a list of included items, and “等” at the end shows the list is not complete. This pattern is very common in formal descriptions such as business scope, categories, and reports.

"经营范围包括饮料生产、食品生产、食品销售、乳制品生产、食品添加剂生产、酒类经营等"

由 + 施事 + 动词Passive with 由HSK 4

“由” is used in formal Chinese to introduce the agent responsible for an action, similar to a passive structure in English. It is common in company ownership and institutional descriptions.

"该公司由元气森林(北京)食品科技集团有限公司全资持股"

A 由 B 全资持股Wholly owned byHSK 6

This is a common business expression meaning that company A is entirely owned by company B. “全资” means 100% ownership, and “持股” means to hold shares.

"该公司由元气森林(北京)食品科技集团有限公司全资持股"

Key Vocabulary

生产shēng chǎnHSK5

to produce; to manufacture

食品shí pǐnHSK4

foodstuff; food; provisions

饮料yǐn liàoHSK3

beverage

元气yuán qì
森林sēn línHSK4

CL:片[pian4]

河南hé nán
显示xiǎn shìHSK5

to display

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

注册资本zhù cè zī běn
亿元yì yuán
有限公司yǒu xiàn gōng sī
酒类jiǔ lèi
股东gǔ dōngHSK7

shareholder

gāiHSK3

to owe

持股chí gǔ
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

近日jìn rìHSK5

(in) the past few days

经营jīng yíngHSK5

to engage in (business etc); to run; to operate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...