Browse Articles

远景能源完成6亿美元可持续发展挂钩银团贷款

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
.
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据+来源+…, …According toHSK 5

Use “据+source+…” to quote a report or source and introduce facts derived from it, e.g., “据了解…”/“据36氪获悉…” means “According to what was learned/sourced…” and is common in news.

"据了解,银团由西班牙对外银行(BBVA)和东方汇理银行(CACIB)作为可持续发展结构协调行、委托牵头安排行、簿记行及承销行共同牵头。"

"36氪获悉,3月6日绿色能源系统公司远景能源在香港举办6亿美元等值可持续发展挂钩银团贷款签约仪式。"

在+地点/时间+动词Location/time phrasesHSK 3

“在” followed by a place or time + verb describes where/when something happens, e.g., “在香港举办…” or “在+时间+发生”, a fundamental prepositional phrase for situating events.

"36氪获悉,3月6日绿色能源系统公司远景能源在香港举办6亿美元等值可持续发展挂钩银团贷款签约仪式。"

"在获得来自欧洲、中东、澳洲、中国内地与香港等国家和地区的数十家金融机构数倍认购后,最终贷款规模扩大至6亿美元。"

由…作为…/由…共同…Passive/agent with 由HSK 4

“由” introduces the agent in a passive or agentive construction, often with roles such as “作为…/共同…” to explain responsibilities, e.g., “银团由…作为…共同牵头” means “the syndicate is led together by… in the role of…”.

"银团由西班牙对外银行(BBVA)和东方汇理银行(CACIB)作为可持续发展结构协调行、委托牵头安排行、簿记行及承销行共同牵头。"

在…后+动词Sequential actionsHSK 3

“在…后” links two actions to show order: “after doing A, then do B.” This is a common timeline marker for sequencing instructions or outcomes.

"打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮。"

"在获得来自欧洲、中东、澳洲、中国内地与香港等国家和地区的数十家金融机构数倍认购后,最终贷款规模扩大至6亿美元。"

名为…的+名词Named descriptionHSK 4

“名为…的…” is used to name or label a noun, effectively saying “the … that is named …,” which is useful when describing titles, names, patents, etc.

"近日,阿里巴巴(中国)有限公司一项名为“视频生成方法、视频生成模型的训练方法及任务平台”的发明专利公开。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

leHSK1

to understand clearly

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

top (followed by a number)

亿美元yì měi yuán
生成shēng chéngHSK6

to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being

视频shì pínHSK4

video

HSK1

to make peace

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

jīng
zhànHSK2

to stand

模型mó xíngHSK6

pattern

hàoHSK1

ship suffix

发展fā zhǎnHSK3

growth

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

HSK3

but; however

贷款dài kuǎnHSK6

to raise a loan (from e.g. a bank)

能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...