Browse Articles

元道通信:被证监会立案调查进展披露

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因...被...Passive causative structureHSK 5

Used to express that someone/something was subjected to an action because of a reason. Structure: 因 (because of) + reason + 被 (passive marker) + action. Common in formal and legal contexts.

"公司于2025年7月11日因涉嫌年报等信息披露文件财务数据存在虚假记载,被中国证监会立案调查"

截至...Up to/As of time markerHSK 5

Indicates a specific point in time up to which something is true or valid. Often used in formal reports and announcements to mark temporal boundaries.

"截至本公告披露日,调查尚在进行中"

"截至公告日,公司经营情况正常"

尚未...Not yet (formal)HSK 5

Formal way to express 'not yet' or 'still not'. 尚 adds a formal, literary tone compared to 还没. Common in official documents and news reports.

"公司尚未收到结论性意见或决定"

若...将...Conditional future structureHSK 5

Expresses a conditional relationship with future consequence. 若 (if) introduces the condition, 将 (will) indicates the future result. More formal than 如果...会...

"公司若后续被认定触及重大违法强制退市情形,股票将被实施退市"

以...为准Take as standard/basisHSK 5

Means 'to take something as the standard/authoritative source'. Used to indicate what should be considered the official or definitive reference. Structure: 以 + source + 为准.

"所有信息以巨潮资讯网披露的公告为准"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

披露pī lùHSK7

to announce

公告gōng gàoHSK6

post

信息xìn xīHSK4

news

bèiHSK3

to cover (with)

调查diào cháHSK4

investigation

截至jié zhìHSK6

up to (a time)

HSK1

day

退市tuì shì
jiāngHSK4
履行lǚ xíngHSK6

to fulfill (one's obligations)

股票gǔ piàoHSK6

stock (finance)

强制qiáng zhìHSK7

Taiwan pr. [qiang3zhi4]

实施shí shīHSK5

to carry out

积极jī jíHSK4

vigorous

资讯网zī xùn wǎng
正常zhèng chángHSK4

normal

年报nián bàoHSK7

annual report

记载jì zǎiHSK5

to write down

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

元道通信:被证监会立案调查进展披露 - ISCBJ