玉渊谭天丨4.5%-5%，是耐力，更是定力

intermediate澎湃14 min read

View original source →

Reading

Translation

-，，

，-。，，。？？，，。，、。“”，。，，“”。、，，。，-，。

，。，，。，-，，，。

，“”，，，“”。？。，，。，，、，。“”，，，，。

“”，，“”，。，，、、，。，（）（），—。，、。

，“”，。，，，“”。，。，。，：，，“”“”，。

，-，。，。，。，，。：、？。，。，，。，，。

“”“”，，。，。·，，，。，“”——、。，。

，，、，，。

？，。，？。，，“”。，，。“”，，。

“”：，，。，。，，。，，“”。：。、、，——。，，“。，，。。” “”。，“”，，“”“”。

，。、、，，。、，，。，。，。

，、；，“”，“”。，、，。，，：，。，。，，。，。，。

。，“”：，。、、，“”。“”，“”。、、，。

，。，。。“”，。

，，。，，，。，。，“”，“-”，。“”，，，。，“--”，，，，。

，，，。，；，、、。，。，，“”，“”，“”，、。

，，。，，、，，。，，，。

，、。，、：，，，。，，。，，。，。，，，，。，，。

：

，

###

：

：@.

：

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

是...，更是...— Enhanced emphasisHSK 5

Connects two qualities to show that something is not only the first attribute but even more the second, adding emphasis to the stronger trait.

"玉渊谭天丨4.5%-5%，是耐力，更是定力。"

不是...，而是...— Contrast correctionHSK 4

Negates the first idea and introduces the real situation with a contrasting clause, clarifying what is true instead.

"经济增速，并不是我们经济发展的唯一目标，而更应该看作是更好地实现各项目标的一种“载体”。"

将...设置为...— Goal framingHSK 4

Uses “将＋object＋设置为” to describe intentionally configuring or turning something into a particular state or goal.

"将经济增长预期目标设置为一个区间是发展的确定性在下降吗？"

"当年将目标设定为6.5%-7%的区间，是为了主动争取空间。"

从...来看— Perspective framingHSK 4

Introduces a viewpoint or evidence source; literally “viewing from…,” it is used to anchor statements in data, time, or policy contexts.

"从2025年底中央经济工作会议的相关部署来看，为“十五五”时期奠定基调的，是一套综合性战略框架。"

"从经济中长期发展来看，有源源不断可持续的内生动力，同时塑造中国经济对外开放、与世界深度融合的空间。"

一边...，一边...— Simultaneous actionsHSK 4

Pairs two actions happening at the same time, highlighting that both are being carried out simultaneously.

"在不确定性明显上升的世界环境中，一边稳住基本盘，一边推动新旧动能转换，让增长的来源发生变化。"

Key Vocabulary

的deHSK1

really and truly

经济jīng jìHSK4

economic

是shìHSK1

to be (followed by substantives only)

在zàiHSK1

to exist; to be alive

年niánHSK1

grain

中国zhōng guóHSK1

China

发展fā zhǎnHSK3

to develop

目标mù biāoHSK4

CL:個|个[ge4]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

了leHSK1

to understand clearly

从cóngHSK2

(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant

这zhèHSK1

(coll.) this

世界shì jièHSK3

CL:個|个[ge4]

增速zēng sùHSK7

to speed up; to accelerate

动能dòng néng

预期yù qīHSK6

to expect

和héHSK1

to make peace

与yǔHSK4

and

中zhōngHSK3

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...