Browse Articles

油价剧烈波动放大A股板块轮动,相关主题基金“此起彼伏”

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

成为…的…become…HSK 3

用来表示某人或某事发展成新的身份、性质或角色,相当于“turn into/ become”。主语 + 成为 + 补语(通常是名词词组)。

"近期,国际油价的剧烈波动成为搅动A股市场的核心变量。"

不仅…更…not only… but even…HSK 4

表示递进或对比关系,说明前后两件事都成立且后者程度更强。结构为“不仅 + …,更/还 + …”。

"油价剧烈波动不仅显著加速了板块轮动节奏,更催生了前期热门的科技成长赛道与能源相关板块之间的“冰火两重天”行情。"

与…之间between A and BHSK 3

表示两个事物之间的关系或范围,常用于表达对立、比较或联系。结构一般为“X 与 Y 之间 + 名词/短语”。

"前期热门的科技成长赛道与能源相关板块之间的“冰火两重天”行情。"

便是…is exactly…HSK 5

用来强调身份或说明特征,相当于“正是”“就是”。语气比较书面,常用于总结或引出典型例子。

"AI(人工智能)投顾、短视频直播展业便是典型代表。"

必须…must…HSK 4

表示强烈的义务或必要性,相当于“have to/ must”。后接动词或动词短语,语气强烈。

"投顾展业必须回归研究本源、坚守合规底线,将投资者保护放在核心位置。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

HSK4

and

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1
板块bǎn kuàiHSK7

(fig.) sector (of the stock market or of industry)

leHSK1

clear-sighted

HSK1
科技kē jìHSK4

science and technology

投顾tóu gù
行业háng yèHSK5

trade; profession; industry; business

基金jī jīnHSK6

fund

xīnHSK1

abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]

主题zhǔ tíHSK5

subject

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

直播zhí bōHSK5

(agriculture) direct seeding

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

核心hé xīnHSK6

core; nucleus

zhànHSK2

branch of a company or organization

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...