Browse Articles

油价即将调整!或重回“9元时代”

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
/
/
/
//
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

按照……according toHSK 4

“按照”表示根据某个标准、规则、计划或时间安排来做事,相当于“according to”或“in accordance with”。新闻和正式书面语中很常见。

"按照成品油调价时间表,3月23日24时,国内成品油零售限价将迎来新一轮调整时间点。"

受……影响affected byHSK 4

“受……影响”表示因为某种因素的作用而产生变化,常用于说明原因,语气较正式。在新闻、分析报告中非常高频。

"受此影响,国内参考的原油变化率在正值范围内不断扩大。"

"受此影响,国内成品油本轮计价周期以来,国际原油均价较上一周期大涨,参考的原油变化率以高位正值开局,随后整体呈持续上行走势。"

根据……based onHSK 3

“根据”表示以某种依据、数据、规则或情况为基础来判断、计算或说明,相当于“based on”或“according to”。常接名词性成分。

"根据测算,国内92号汽油价格或将全面进入“9元时代”。"

"根据国内成品油调价机制,本轮对应的成品油上调幅度约为2000元/吨。"

若……,……ifHSK 5

“若”是书面语里的“如果”,表示假设条件,常见结构是“若……,就/将……”。在新闻、报告、分析文章中比“如果”更正式。

"若按此计算,对应的国内成品油零售价格上调幅度约为2000元/吨。"

"若本轮成品油零售限价按此幅度落实,国内92号汽油价格将全面进入“9元时代”。"

以来sinceHSK 4

“以来”表示从某个时间点或阶段开始一直到现在,常放在时间词后面,如“今年以来”“本轮计价周期以来”。用于说明这段时间内持续发生的情况。

"国内成品油本轮计价周期以来,国际原油价格大幅上涨。"

"2026年以来,国内成品油零售限价已经历五轮调整窗口,分别为“四涨一搁浅”"

Key Vocabulary

成品油chéng pǐn yóu
国内guó nèi
yuánHSK1

(prefix) meta-

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

本轮běn lún
零售líng shòuHSK7

to retail

hàoHSK1

horn (wind instrument)

周期zhōu qīHSK6

cycle

上调shàng tiáoHSK7

to raise (prices)

上涨shàng zhǎngHSK5

to go up

原油价格yuán yóu jià gé
原油yuán yóu
调价diào jià
限价xiàn jià
表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

持续chí xùHSK5

preservation

汽油qì yóuHSK5

gasoline

dūnHSK5

ton (loanword)

wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

国际guó jìHSK4

international

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...