Browse Articles

由GIP和EQT领头的财团同意以每股15美元现金收购美国电力能源公司

intermediate36氪2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由…领头的…同意…Led-by ConstructionHSK 6

Use “由 + agent + 领头/主导” to introduce who is leading or taking charge of an action, often in formal written contexts describing decisions or deals.

"由GIP和EQT领头的财团同意以每股15美元现金收购美国电力能源公司。"

以…(方式/价格) + VerbUsing/At ConstructionHSK 5

“以 + noun” expresses the method, price, or means of an action, similar to “with” or “at” in English, commonly followed by verbs like 收购、支付等.

"由GIP和EQT领头的财团同意以每股15美元现金收购美国电力能源公司。"

将 + VerbWill/Future MarkerHSK 5

“将” placed before a verb indicates future action or intention, often with a formal tone, as in business or news reports.

"SAP重组董事会,首席执行官克莱恩将专注于人工智能发展。"

让 + Object + VerbCausative LetHSK 4

“让” makes someone or something do or become something; the structure is “让 + object + verb”, showing cause or permitting.

"“龙虾”狂热:ChatGPT们只是AI的后端,OpenClaw让AI真正有了前端。"

把 + Object + Verb + ResultBa ConstructionHSK 4

“把” sentences emphasize the handling or result of an object; the object comes before the verb and the sentence often ends with the result or change.

"2026“电子硬菜”,把电影院的饭碗砸了一半。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

ago

HSK1

to make peace

yóuHSK4

(before a noun and a verb) it is for ... to ...

jīng
举报jǔ bàoHSK7

to denounce

zàiHSK1

to exist; to be alive

hàoHSK1

roar

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

zhànHSK2

website

HSK5

at (a certain date or place)

领头lǐng tóu
重组zhòng zǔHSK7

to reorganize; to recombine; to restructure

朋友圈péng yǒu quān
美国měi guó
首席shǒu xíHSK7

chief (representative, correspondent etc)

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

科技kē jìHSK4

science and technology

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

由GIP和EQT领头的财团同意以每股15美元现金收购美国电力能源公司 - ISCBJ