Browse Articles

以色列议员窜访台湾,中方回应

intermediate凤凰1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
""
""""

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对...予以...Formal expression of action/attitudeHSK 6

A formal structure meaning 'to give/apply [action] to [object]'. Common in official statements to express attitudes or actions taken. Structure: 对 + object + 予以 + action/attitude.

"中国驻以色列使馆对此予以强烈谴责"

不可分割的一部分Inalienable part expressionHSK 5

A fixed phrase meaning 'an inalienable/inseparable part of'. Used to emphasize something belongs fundamentally to a whole. Structure: [thing] + 是 + [whole] + 不可分割的一部分.

"台湾是中国领土不可分割的一部分"

"台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分"

绝不允许...把...从...分裂出去Absolute prohibition with separation verbHSK 5

A strong prohibition structure meaning 'absolutely will not allow [someone] to separate [object] from [whole]'. 绝不 (absolutely not) + 允许 (allow) + 把 (disposal marker) + object + 从 (from) + whole + 分裂出去 (split away).

"中方绝不允许任何人以任何方式把台湾从中国分裂出去"

以...方式Manner/method expression with 以HSK 5

A formal way to express 'by means of/in the manner of'. 以 is a classical Chinese preposition meaning 'with/by'. Structure: 以 + method/manner + 方式. Often used with 任何 (any) for emphasis.

"绝不允许任何人以任何方式把台湾从中国分裂出去"

不要...而不用...Warning against consequence-free actionHSK 5

A warning structure meaning 'don't think you can [do X] without [consequence Y]'. 不要 (don't) + action + 而不用 (without having to) + consequence. Used to warn that actions will have consequences.

"不要妄想在台湾问题上踩线越界而不用付出代价"

Key Vocabulary

中国zhōng guóHSK1

China

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

台湾tái wān
shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

议员yì yuán
一个yí gè
分裂fēn lièHSK7

schism

HSK1

(bound form) harmonious

以色列yǐ sè liè
对此duì cǐ
dǎngHSK7

association

HSK5

because of

中以zhōng yǐ
一部分yí bù fèn
任何rèn héHSK4

any; whatever; whichever

不可分割bù kě fēn gē
原则yuán zéHSK5

doctrine

合法政府hé fǎ zhèng fǔ
绝不允许jué bù yǔn xǔ
窜访cuàn fǎng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

以色列议员窜访台湾,中方回应 - ISCBJ