Browse Articles

隐匿在绰号“阿辉”背后的抢劫案主犯,28年后现形

intermediate澎湃14 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
&;
###
:
: @.
[ , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

虽/虽然……但/但是……although... yet...HSK 4

This pattern expresses contrast or concession: even though one fact is true, another contrasting fact still happens. In news writing, it is often used to show that evidence or circumstances exist, but the expected result does not follow.

"虽有多名证人证实,罗思明就是当年抢劫案里的主犯“阿辉”,但其本人并不承认当年参与过这起抢劫案。"

"不过,诈骗案受害人陈岳的代理律师胡磊说,即使罗思明作为主犯最终获刑,该案仍有同案嫌疑人躲在绰号之后,至今身份不明。"

在……之后/期间/时time-frame markerHSK 3

This structure places an action within a time background. It is extremely common in formal narration and news reports to indicate when something happened relative to another event, such as after, during, or while doing something.

"一起抢劫案,两名嫌犯落网获刑之后,仍不知主犯“阿辉”是谁。"

"2022年,深圳市公安局宝安分局在侦办一起“套路贷”团伙诈骗案时,根据受害人提供的线索,意外发现了这起尘封28年的抢劫案线索。"

为了……,……in order toHSK 3

This pattern introduces purpose. The clause after 为了 explains the goal, and the main clause shows the action taken to achieve it. It is very common in both spoken and written Chinese.

"为了逼迫她说出银行卡密码,歹徒甚至用牙签扎她的指甲盖。"

"当年报警之后,为了避免遭到报复,陈小离开了此前的出租屋。"

被……passive with 被HSK 3

被 marks the passive voice, where the subject receives an action instead of performing it. It is especially frequent in crime reports and formal writing, often describing arrest, punishment, targeting, or harm.

"因圈子里传闻她有钱,遂被一伙歹徒盯上。"

"1997年抢劫案的判决书中,涉抢劫、强奸的罗洪亮没有出现,“阿九”是谁也未涉及,陈小曾称,最初邀请她去卡座的那位女子与歹徒是一伙的,最终也因“离开”失联。"

即使……也/仍……even ifHSK 4

This pattern expresses that a result still holds true even under a hypothetical or extreme condition. It is useful for emphasizing that something will not change despite a possible situation.

"不过,诈骗案受害人陈岳的代理律师胡磊说,即使罗思明作为主犯最终获刑,该案仍有同案嫌疑人躲在绰号之后,至今身份不明。"

"在路上被人多看一眼都害怕。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

luó
zàiHSK1

to exist; to be alive

HSK1
leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

niánHSK1

year

bèiHSK3

used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)

阿辉ā huī
陈小chén xiǎo
思明sī míng
rénHSK1

person; people

洪亮hóng liàngHSK7

loud and clear; resonant

yuèHSK1

month

抢劫案qiǎng jié àn
嫌疑人xián yí rén
密码mì mǎHSK4

password; PIN

jiāngHSK4

to use

主犯zhǔ fàn
HSK1

also written 裏|里[li3]

林泽隆lín zé lóng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

隐匿在绰号“阿辉”背后的抢劫案主犯,28年后现形 - ISCBJ