Browse Articles

银河证券:展望未来半年,可选消费是当前港股所有板块中业绩增速与盈利能力最强的方向

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

来自……come from / stem fromHSK 3

“来自”表示来源、根源或原因。新闻和书面语里常用它来说明某种结果、特点或判断是由什么带来的。句子里常见形式是“A来自B”,意思是 “A comes from / A stems from B”.

"港股的韧性来自其处于估值洼地。"

"这对于寻求稳定现金流的避险资金具有极大的吸引力。"

很大程度上是因为……largely becauseHSK 5

“很大程度上”表示“to a large extent”,后面接“是因为……”,用来说明主要原因。这个结构常用于分析、评论和新闻报道中,使表达更客观、更有层次。

"外资选择进入港股,很大程度上是因为看到了港股与全球其他主要市场(如美股、日股)之间的估值剪刀差。"

对于……具有……have ... forHSK 5

“对于”用来引出对象,“具有”表示“具有、拥有”。“对于……具有……”常用于正式书面语,表示某事物对某对象有某种意义、作用或吸引力。

"这对于寻求稳定现金流的避险资金具有极大的吸引力。"

既是……也是……both... and...HSK 4

“既是……也是……”表示一个事物同时具有两种性质、身份或作用,相当于 “both... and...”。这是非常常见的并列结构,常用于正式说明或评价。

"布局OPC金融业务,既是银行的前瞻性布局,也是对新业务增长点的探索。"

将面临……will faceHSK 4

“将”表示将来、预测或趋势,“面临”表示“面对、遭遇(某种局面或挑战)”。“将面临……”常见于新闻、分析文章中,用来预测未来的发展或挑战。

"银行的风控逻辑与服务模式将面临重塑。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

港股gǎng gǔ
HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

板块bǎn kuàiHSK7

(economic) bloc

估值gū zhí
shìHSK1

to be (followed by substantives only)

zhōngHSK3

(bound form) China; Chinese

银行yín xíngHSK3

bank

寻求xún qiúHSK6

to seek; to look for

能力néng lìHSK4

ability

qīngHSK4

to disparage

避险bì xiǎn
当前dāng qiánHSK5

to be faced with

xuǎnHSK3

to pick

展望未来zhǎn wàng wèi lái
经营jīng yíngHSK5

to engage in (business etc); to run; to operate

方向fāng xiàngHSK3

CL:個|个[ge4]

高频gāo pín
布局bù júHSK7

layout

所有suǒ yǒuHSK4

to have; to possess; to own

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...