Browse Articles

英国天空网络电视公司首席商务官离职

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……报道/获悉according to / it is reportedHSK 5

This pattern is used to introduce information from a source, often in news or formal writing. “据报道” means “according to reports,” and “获悉” means “learned/was informed.” It helps show that the speaker is reporting information rather than stating it directly.

"据报道,英国天空网络电视公司(Sky Network TV)在电子邮件声明中表示……"

"36氪获悉,乘联分会秘书长崔东树发文表示……"

在……中in / withinHSK 3

This structure indicates the place, scope, or context in which an action happens. It is common in formal Chinese, especially in written reports, to mean “in,” “within,” or “during.”

"英国天空网络电视公司(Sky Network TV)在电子邮件声明中表示……"

将 + 因……而……will + because of ... thus ...HSK 5

“将” marks a future or predicted action. “因……而……” expresses cause and result in a formal written style, meaning “because of..., therefore....” Together they often appear in news reporting to explain why something will happen.

"首席商务官Juliet Peterson将因职务发生重大调整而离职。"

同比……,环比……year-on-year and month-on-month comparisonHSK 6

These are common statistical reporting patterns. “同比” compares with the same period last year, while “环比” compares with the previous period. They are very important in business, economics, and news Chinese.

"1月—2月中国汽车实现出口155万辆,同比增速61%;"

"2月中国汽车实现出口75万辆,同比增长79%,环比下降7%……"

累计……cumulative totalHSK 5

“累计” is used to show the total amount accumulated over a period of time. It is frequently used in formal and statistical contexts to summarize data up to a certain point.

"1月—2月累计出口67万辆,同比增长88%,表现很好。"

Key Vocabulary

yuèHSK1

month

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

出口chū kǒuHSK4

CL:個|个[ge4]

万辆wàn liàng
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

中国zhōng guóHSK1

China

表现biǎo xiànHSK4

display

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

新能源xīn néng yuánHSK6
表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

环比huán bǐHSK7

(statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context)

汽车qì chēHSK3

bus

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

乘联chéng lián
增速zēng sùHSK7

to speed up; to accelerate

较强jiào qiáng
guānHSK6

government official

jiāngHSK4

to desire

网络wǎng luòHSK5

network (computing, telecommunications, transport etc)

HSK1

sun

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...