Translation AR EN ES FR RU
yīng 英 wěi dá 伟达 lián hé 联合 diàn xìn 电信 jù tóu 巨头 gòng jiàn 共建 6 G 6G jī jiàn 基建 ， huáng rén xūn 黄仁勋 ： diàn xìn 电信 xíng yè 行业 shì 是 xià 下 yī gè 一个 zhòng diǎn 重点
pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 hú hán 胡含 yān 嫣
A I AI （ rén gōng zhì néng 人工智能 ） xīn piàn 芯片 lóng tóu 龙头 yīng 英 wěi dá 伟达 xī wàng 希望 ràng 让 xià yī dài 下一代 6 G 6G yí dòng 移动 wǎng luò 网络 chéng wèi 成为 A I AI shí dài 时代 de 的 kě kào 可靠 jī shí 基石 。
dāng dì 当地 shí jiān 时间 3 3 yuè 月 1 1 rì 日 ， zài 在 shì jiè 世界 yí dòng 移动 tōng xùn 通讯 dà huì 大会 （ M W C MWC 2 0 2 6 2026 ） zhào kāi 召开 qián xī 前夕 ， yīng 英 wěi dá 伟达 yǔ 与 yīng guó 英国 diàn xìn 电信 jí tuán 集团 、 sī kē 思科 、 dé guó 德国 diàn xìn 电信 、 ài lì xìn 爱立信 、 nuò jī yà 诺基亚 、 O D C ODC 、 S K SK diàn xìn 电信 、 ruǎn yín 软银 、 T T - M o b i l e Mobile 、 M I T R E MITRE yán jiū 研究 jī gòu 机构 hé 和 bó sī 博思 ài lún 艾伦 zī xún 咨询 gōng sī 公司 děng 等 quán qiú diàn xìn 全球电信 yǔ 与 jī chǔ shè shī 基础设施 jù tóu 巨头 fā bù 发布 lián hé 联合 chàng yì 倡议 ， chéng nuò 承诺 zài 在 kāi fàng 开放 、 ān quán 安全 de 的 A I AI yuán shēng 原生 píng tái 平台 shàng 上 gòu jiàn 构建 6 G 6G wǎng luò 网络 。
yīng 英 wěi dá 伟达 C E O CEO huáng rén xūn 黄仁勋 biǎo shì 表示 ： “ A I AI zhèng zài 正在 zhòng xīn 重新 dìng yì 定义 jì suàn 计算 ， bìng 并 tuī dòng 推动 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 shàng guī mó 上规模 zuì dà 最大 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 jiàn shè 建设 — — diàn xìn 电信 xíng yè 行业 jiāng 将 chéng wèi 成为 xià 下 yī gè 一个 zhòng diǎn 重点 lǐng yù 领域 。 yīng 英 wěi dá 伟达 zhèng zài 正在 yǔ 与 quán qiú 全球 xíng yè 行业 lǐng xiù 领袖 zǔ chéng 组成 de 的 lián méng 联盟 xié shǒu 携手 ， gòng tóng 共同 dǎ zào 打造 A I AI - R A N RAN （ rén gōng zhì néng 人工智能 wú xiàn 无线 jiē rù 接入 wǎng luò 网络 ） ， bǎ 把 quán qiú diàn xìn 全球电信 wǎng luò 网络 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 wú chù bù zài 无处不在 de 的 A I AI jī chǔ shè shī 基础设施 。 ”
yīng 英 wěi dá 伟达 zài 在 gōng gào 公告 zhōng 中 zhǐ chū 指出 ， yóu yú 由于 wèi lái 未来 jiāng 将 yǒu 有 dà liàng 大量 shè bèi 设备 jiē rù 接入 wǎng luò 网络 ， qiě 且 zhè xiē 这些 shè bèi 设备 de 的 xū qiú 需求 gèng jiā 更加 fù zá 复杂 ， ér 而 dāng qián 当前 de 的 5 G 5G jì shù 技术 wú fǎ 无法 zhī chí 支持 A I AI de 的 guǎng fàn yīng yòng 广泛应用 ， yīn cǐ 因此 bì xū 必须 jìn xíng 进行 biàn gé 变革 。 jī yú 基于 A I AI - R A N RAN jià gòu 架构 de 的 6 G 6G wǎng luò 网络 jiāng 将 tōng guò 通过 ruǎn jiàn 软件 bù duàn 不断 yǎn jìn 演进 ， shí xiàn 实现 shí shí 实时 zhì néng 智能 hé 和 kuài sù 快速 fā zhǎn 发展 。
T T - M o b i l e Mobile de 的 C E O CEO S r i n i Srini G o p a l a n Gopalan biǎo shì 表示 ： “ suí zhe 随着 6 G 6G chéng wèi 成为 A I AI shí dài 时代 de 的 jī shí 基石 ， diàn xìn 电信 jiāng 将 chéng wèi 成为 shù zì 数字 jīng jì 经济 de 的 shén jīng xì tǒng 神经系统 ， wèi 为 zì zhǔ 自主 xì tǒng 系统 hé 和 zhì néng 智能 chǎn yè 产业 de 的 dà guī mó 大规模 yùn zhuǎn 运转 fù néng 赋能 。 ”
yīng guó 英国 diàn xìn 电信 jí tuán 集团 C E O CEO A l l i s o n Allison K i r k b y Kirkby biǎo shì 表示 ： “ jī yú 基于 kāi fàng 开放 qiě 且 zhí dé 值得 xìn lài 信赖 de 的 yuán shēng 原生 A I AI píng tái 平台 ， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiǎn huà 简化 6 G 6G děng 等 wèi lái 未来 jì shù 技术 ， què bǎo 确保 tā men 它们 néng 能 chōng fēn lì yòng 充分利用 xiàn yǒu 现有 5 G 5G wǎng luò 网络 de 的 yōu shì 优势 ， tóng shí 同时 dà guī mó 大规模 shì fàng 释放 qiáng dà 强大 de 的 xīn 新 gōng néng 功能 。 ”
yīng 英 wěi dá 伟达 diàn xìn yè wù 电信业务 yǔ 与 zhàn lüè 战略 fù zé rén 负责人 R o n n i e Ronnie V a s i s h t a Vasishta jìn yī bù 进一步 biǎo shì 表示 ， dāng jīn 当今 de 的 wǎng luò 网络 hái 还 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 yīng duì 应对 wèi lái 未来 de 的 yīng yòng 应用 chǎng jǐng 场景 ： “ zài 在 A I AI shí dài 时代 ， yī qiè 一切 dōu 都 huì 会 fā shēng 发生 gǎi biàn 改变 。 wǎng luò 网络 jiāng 将 bù zài 不再 zhǐ shì 只是 wèi 为 shǒu jī 手机 shàng 上 de 的 rén lèi 人类 tí gōng 提供 lián jiē 连接 ， ér shì 而是 yào 要 wèi 为 jī qì 机器 tí gōng 提供 zhì néng 智能 。 ”
V a s i s h t a Vasishta zhǐ chū 指出 ， yóu yú 由于 zuò wèi 作为 guān jiàn 关键 zī yuán 资源 de 的 wú xiàn 无线 pín pǔ 频谱 （ jí 即 wú xiàn tōng xìn 无线通信 néng yòng 能用 de 的 pín duàn 频段 ） shù liàng 数量 yǒu xiàn 有限 ， nán yǐ 难以 zhī chēng 支撑 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 xīn xíng 新型 yīng yòng 应用 ， diàn xìn 电信 wǎng luò 网络 zài 在 xiào lǜ 效率 shàng 上 bì xū 必须 tí shēng 提升 dào 到 “ shù shí wàn 数十万 bèi 倍 ” de 的 liàng jí 量级 。
jìn nián lái 近年来 ， yīng 英 wěi dá 伟达 cháng shì 尝试 jiě suǒ 解锁 diàn xìn 电信 xíng yè 行业 de 的 A I AI fā zhǎn qián lì 发展潜力 。 2 0 2 3 2023 nián 年 8 8 yuè 月 ， ruǎn yín 软银 hé 和 yīng 英 wěi dá 伟达 shǒu cì 首次 xuān bù 宣布 ， liǎng jiā 两家 gōng sī 公司 zhèng zài 正在 hé zuò 合作 jiàn shè 建设 yī gè 一个 zhēn duì 针对 shēng chéng shì 生成式 A I AI hé 和 5 G 5G / 6 G 6G yīng yòng 应用 de 的 píng tái 平台 。 2 0 2 4 2024 nián 年 ， yīng 英 wěi dá 伟达 tuī dòng 推动 chéng lì 成立 A I AI - R A N RAN lián méng 联盟 。 2 0 2 5 2025 nián 年 1 0 10 yuè 月 ， yīng 英 wěi dá 伟达 yǔ 与 duō jiā 多家 xíng yè 行业 huǒ bàn 伙伴 lián hé tuī chū 联合推出 le 了 měi guó 美国 shǒu gè 首个 A I AI yuán shēng 原生 6 G 6G wú xiàn 无线 jì shù 技术 duī zhàn 堆栈 。
péng bó shè 彭博社 fēn xī 分析 zhǐ chū 指出 ， dà yuē 大约 měi gé 每隔 shí nián 十年 ， diàn xìn 电信 xíng yè 行业 jiù 就 huì 会 mài rù 迈入 xīn yī dài 新一代 wú xiàn 无线 jì shù 技术 。 zài 在 wèi 为 xīn yī dài 新一代 yìng jiàn 硬件 hé 和 ruǎn jiàn 软件 zhì dìng 制定 jì shù biāo zhǔn 技术标准 de 的 qián qī 前期 jiē duàn 阶段 ， gè jiā 各家 gōng sī 公司 tōng cháng 通常 huì 会 jié chéng lián méng 结成联盟 ， shì tú 试图 yǐn dǎo 引导 xíng yè 行业 cháo zhe 朝着 yǒu lì yú 有利于 zì shēn 自身 chǎn pǐn 产品 hé 和 jì shù 技术 lù xiàn 路线 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展 。 bù guò 不过 ， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 de 的 xiào guǒ 效果 hǎo huài 好坏 cān bàn 参半 ， bìng qiě 并且 cháng huì 常会 shòu dào 受到 gè 各 zhèn yíng 阵营 zhī jiān 之间 de 的 jìng zhēng 竞争 yǐng xiǎng 影响 。
V a s i s h t a Vasishta rèn wèi 认为 ， zài 在 guò qù 过去 shí nián 十年 lǐ 里 ， jìn rù 进入 diàn xìn 电信 xíng yè 行业 de 的 xīn 新 gōng sī 公司 “ shí zài 实在 shì 是 tài shǎo 太少 le 了 ” 。 zài 在 tí chū 提出 chàng yì 倡议 hòu 后 ， diàn xìn 电信 xíng yè 行业 jiāng 将 duì 对 xīn 新 fú wù tí gōng shāng 服务提供商 de 的 chū xiàn 出现 gèng jiā 更加 bāo róng 包容 ， bāo kuò 包括 yī xiē 一些 fù yǒu 富有 qián lì 潜力 de 的 chū chuàng 初创 gōng sī 公司 ， “ zhè 这 jiāng 将 shì 是 xīn yī dài 新一代 diàn xìn 电信 dú jiǎo shòu 独角兽 dàn shēng 诞生 de 的 fāng shì 方式 ” 。
cǐ wài 此外 ， jù 据 《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 》 jìn rì 近日 bào dào 报道 ， yīng 英 wěi dá 伟达 zhèng 正 jì huà 计划 tuī chū 推出 xīn kuǎn 新款 xīn piàn 芯片 ， zhǐ zài 旨在 bāng zhù 帮助 O p e n A I OpenAI děng 等 kè hù 客户 gòu jiàn 构建 sù dù 速度 gèng 更 kuài 快 、 xiào lǜ 效率 gèng 更 gāo 高 de 的 A I AI xì tǒng 系统 。 gāi 该 chù lǐ qì 处理器 jiāng 将 jù jiāo 聚焦 yú 于 A I AI “ tuī lǐ 推理 ” jì suàn 计算 lǐng yù 领域 ， yǐ 以 yōu huà 优化 A I AI mó xíng 模型 xiǎng yìng 响应 yòng hù 用户 chá xún 查询 de 的 néng lì 能力 。