Browse Articles

英唐智控:澄清不实传闻,并购项目正常推进

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

针对……in response to / regardingHSK 4

“针对” is a preposition meaning “aimed at,” “in response to,” or “regarding.” It introduces the target issue, situation, or problem that the following action addresses. It is very common in formal news and business writing.

"针对近日在网络平台上的不实传闻,公司已进行澄清说明。"

按照……according toHSK 4

“按照” means “according to” or “in accordance with.” It shows that an action is carried out based on a rule, plan, law, or standard. In formal contexts, it is often followed by policies, regulations, or arrangements.

"公司表示,并购项目正在按照法律法规和既定方案推进。"

不存在……there does not exist / there is noHSK 5

“不存在” is a formal way to say that something does not exist or is not present. It is frequently used in announcements, legal language, and business reports to deny the presence of a problem, risk, or undisclosed matter.

"此外,公司、控股股东及实际控制人不存在未披露的重大事项。"

已与……进行……have already carried out ... withHSK 5

This formal pattern is used to describe completing an interaction or process with another party. “已” marks completion, “与” introduces the other party, and “进行” is a formal verb often used with nouns like 沟通, 协商, 讨论.

"已与审计机构进行沟通,并无分歧。"

截至……,……达到……as of ..., reached ...HSK 4

“截至” means “up to” or “as of” a certain time point. It is commonly used in statistics, reports, and news. It often appears with results such as 达到, 为, or 超过 to describe a figure by that deadline.

"截至2025年底,古茗门店数达到13554家。"

Key Vocabulary

古茗gǔ míng
亿元yì yuán
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

deHSK1

really and truly

正常zhèng chángHSK4

normal

门店mén diàn
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

达到dá dàoHSK4

to reach; to achieve; to attain

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

yuēHSK4

to restrict

披露pī lùHSK7

to publish

进行jìn xíngHSK4

(of an army etc) to be on the march; to advance

HSK1

no; not so

有限公司yǒu xiàn gōng sī
rénHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

传闻chuán wénHSK7

rumor

HSK1

to join in the singing

英唐yīng táng
并购bìng gòuHSK7

merger and acquisition (M and A)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...