盈富基金获南向资金净买入13.76亿港元

获 and 遭 are written-style markers showing that the subject receives an action. 获 often has a neutral or positive tone, while 遭 often has a negative tone. In news Chinese, they work like passive markers similar to 'be' in English.

分别 is used when several items correspond in order to several results, numbers, or actions. It tells the reader to match each item one by one in the same sequence.

方面 means 'aspect' or 'regarding'. It is used to introduce a category or angle of discussion, similar to 'as for' or 'in terms of' in English.

位列 is a formal written expression meaning 'to rank in' or 'to be listed in' a certain position. It is common in news and financial reporting.

Chinese uses numbers followed by measure or unit words to express amounts. In financial Chinese, expressions like 亿, 港元 are very common. Learners should recognize the structure of number + unit clearly.