Browse Articles

因航空燃油短缺,越南航空下月起将停飞部分国内航班

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……because of / due toHSK 4

“因”是较书面的原因表达方式,意思是“因为、由于”。后面接原因,常用于新闻、公告等正式文本中。

"因航空燃油短缺,越南航空下月起将停飞部分国内航班。"

由于……due toHSK 4

“由于”用来引出原因,语气正式,常见于书面语。后面接事件、情况或原因,后面通常接结果或措施。

"由于中东冲突导致航空燃油供应紧张,越南航空计划将从4月1日起暂停部分国内航线的航班。"

由……导致……caused by / lead toHSK 5

这个结构表示前者引起后者,相当于“because... leads to...”或“... causes ...”。常用于说明因果关系,尤其在新闻报道中很常见。

"由于中东冲突导致航空燃油供应紧张,越南航空计划将从4月1日起暂停部分国内航线的航班。"

从……起starting fromHSK 3

“从……起”表示动作或情况从某个时间点开始,相当于“starting from...”或“beginning on...”。常用于日期、时间表达。

"越南航空下月起将停飞部分国内航班。"

"越南航空计划将从4月1日起暂停部分国内航线的航班。"

将……future action markerHSK 4

“将”表示将来、计划或预测,语气较正式,相当于“will”或“be going to”。在新闻和书面语中非常常见。

"越南航空下月起将停飞部分国内航班。"

"越南航空计划将从4月1日起暂停部分国内航线的航班。"

Key Vocabulary

航空háng kōngHSK6

aviation

航班háng bānHSK4

(scheduled) flight; (scheduled) sailing

yuèHSK1

month

越南yuè nán
chēngHSK5

to fit; to match; to suit

国内航线guó nèi háng xiàn
燃油rán yóuHSK7

fuel oil

部分bù fēnHSK4

part; portion; piece

jiāngHSK4

just a short while ago

停飞tíng fēi
共计gòng jìHSK6

to sum up to

民航局mín háng jú
国内guó nèi
冲突chōng tūHSK6

collision (of interests)

短缺duǎn quēHSK6

shortage

yīnHSK6

because

xiàHSK1

later

jūnHSK7
供应gōng yīngHSK6

to supply; to provide (goods, services etc)

cóngHSK2

(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...