Browse Culture

一鸣惊人

intermediate1 min read
Share

Reading

Translation
*&

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不...也不...neither...nor...HSK 4

Used to express that neither of two actions or states occurs. Both verbs are negated to show complete absence of both activities.

"不飞也不鸣"

"又都不敢提出意见"

...便罢,一...就...if not...then once...HSK 6

A conditional pattern expressing 'if not X, that's fine, but once X happens, then Y (dramatic result)'. 便罢 means 'then let it be' and 一...就... shows immediate consequence.

"它不飞便罢,一飞起来就直冲云霄"

"它不鸣便罢,一鸣起来就能使人惊奇"

从...以来since/from...until nowHSK 5

Indicates a time period starting from a point in the past and continuing to the present. 从 marks the starting point and 以来 emphasizes the duration.

"齐国的威王即位三年以来,只爱游山玩水"

一...就...as soon as...then...HSK 4

Shows immediate sequence of events where the second action happens right after the first. Emphasizes the quick connection between cause and effect.

"齐威王一听,心里就明白了"

"一飞起来就直冲云霄"

可是,又都...but, also all...HSK 4

Expresses contrast with 可是 (but), while 又都 adds emphasis that 'also' or 'moreover' everyone/everything shares this contrasting situation.

"一些大臣对齐威王的做法非常反感,可是,又都不敢提出意见"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

shuōHSK1

to persuade

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

jiùHSK2

(of food) to go with

齐威王qí wēi wáng
大王dà wáng
威王wēi wáng
rénHSK1

person; people

niǎoHSK2

(dialect) to pay attention to

yòuHSK3

also

什么shén meHSK1

what?

不鸣bù míng
不飞bù fēi
三年sān nián
yǒuHSK1

to have; there is

HSK1
HSK1

it

一鸣惊人yī míng jīng rén
比喻bǐ yùHSK5

figuratively

起来qǐ láiHSK2

to stand up; to get up

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...