Browse Articles

伊朗首次实战使用射程4000公里导弹,意味着啥?

intermediate凤凰1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
·
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……之后 / 在……前一天 / 在此之前time frame with 在HSK 3

用“在”加时间词或事件,表示某件事发生的时间背景,相当于“after..., before..., at...”。新闻和书面语中很常见,用来交代事件顺序。

"在传出伊朗向迪戈加西亚发射导弹的消息后,美国福克斯新闻很快打出了这样的标题。"

"在被报道伊朗导弹袭击迪戈加西亚基地的前一天,3月20日,伊朗外长阿拉格齐还同英国外交大臣库珀通了电话。"

由于……,……because / due toHSK 4

“由于”用于说明原因,后面接原因,前后句常表示因果关系。比“因为”更正式,更常见于新闻、说明文和书面表达。

"不止一家美媒分析认为,由于太空发射本质上与弹道导弹所采用的技术是‘相同的’,伊朗此次很可能是用固体燃料‘卡伊姆100’运载火箭……"

"不止一家美媒分析认为,由于太空发射本质上与弹道导弹所采用的技术是‘相同的’,伊朗此次很可能是用固体燃料‘卡伊姆100’运载火箭,或者使用伊朗凤凰运载火箭(Simorgh)进行临时改装……"

不仅……而且……not only... but also...HSK 4

表示递进关系,说明后一部分比前一部分更进一步。常用于强调两个事实同时成立,其中后者通常更重要或更强。

"这意味着伊朗导弹的射程不仅能够覆盖中东,而且覆盖欧洲大多数国家的首都——柏林、巴黎和罗马都处于直接威胁范围内。"

能够…… / 不具备……的能力 / 具备……的能力ability expressionHSK 4

“能够”表示有能力做到某事;“具备……的能力”表示拥有某种能力;“不具备……的能力”表示没有这种能力。这类结构在正式说明和新闻报道中非常常见。

"在此之前,外界普遍认为,伊朗不具备发射如此长距离弹道导弹的能力。"

"当时,伊朗外长阿拉格齐回应称:‘我们具备生产导弹的能力,但有意将射程限制在不超过2000公里。’"

被…… / 被用于…… / 被……拦截passive with 被HSK 4

“被”字句表示被动,强调动作的接受者而不是执行者。在新闻中常用来突出事件结果、对象或受影响的一方。

"另一枚被美军舰艇用SM-3拦截导弹尝试拦截(拦截成功与否未完全确认)。"

"斯塔默让英国士兵的生命处于危险之中,因为他允许英国军事基地被用于对伊朗的侵略行动。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

伊朗yī lǎng
美国měi guó
zàiHSK1

to exist; to be alive

leHSK1

(of eyes) bright

英国yīng guó
导弹dǎo dànHSK7

CL:枚[mei2]

弹道导弹dàn dào dǎo dàn
我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

射程shè chéng
报道bào dàoHSK5

to report (news)

shàngHSK1
shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

军事基地jūn shì jī dì
基地jī dìHSK6

base (of operations, industrial, military, research etc)

jiāngHSK4

to request

迪戈加西亚岛dí gē jiā xī yà dǎo
西亚xī yà
迪戈加dí gē jiā
xiàngHSK3

surname Xiang

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...