Tap any word above to look it up or add it to your review deck
This pattern expresses a conditional relationship: if one situation happens, then another result will follow. In news and formal writing, 将 often appears in the result clause to show a future or planned action.
"如果美国总统特朗普袭击伊朗发电站的威胁付诸实施，伊朗将立即采取全面关闭霍尔木兹海峡等4项“惩罚性”措施。"
"如果美方关于袭击伊朗发电站的威胁付诸实施，伊朗将立即采取4项“惩罚性”措施。"
若 is a formal written equivalent of 如果, often used in headlines, official statements, and news reports. It introduces a condition in a concise and serious style.
"若美袭击伊发电站，将完全关闭霍尔木兹海峡"
"若敌方对我方发电设施造成损害，我们将不惜一切代价捍卫国家利益，启动对上述目标持续不间断的摧毁进程。"
This is a passive structure in formal Chinese. 被 marks the passive voice, and 将 adds a future meaning, so the pattern means 'will be ...'. It is common in news reports and official language.
"霍尔木兹海峡将被全面关闭，直至伊方受损发电设施完成重建。"
This pattern means 'under the condition/circumstances that...'. It is used to specify the requirements or limits under which something happens. It is common in formal and written Chinese.
"在特定规则框架内，无害通行仍在保障我方安全与利益的条件下进行。"
直至 is a formal written expression meaning 'until'. It indicates that one action or state continues up to a certain point or event.
"霍尔木兹海峡将被全面关闭，直至伊方受损发电设施完成重建。"
of; ~'s (possessive particle)
facilities
(of sb or sth) to be (located) at
declaration
to send a telegram
to close; to shut (a window etc)
to attack
to treat (sb a certain way)
within
to destroy; to wreck
to have; to possess; to own
CL:個|个[ge4]
benefit
Log in to leave a comment.
Loading comments...