Browse Articles

伊朗称击中以军F-16战机

intermediate头条1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……内within (a period/time range)HSK 4

Used to indicate that an action happens within a certain period of time or scope. It often marks a limit such as ‘within three weeks’ or ‘within a range’.

"在战争的前三周内,伊朗方面成功拦截并摧毁了……"

"当天凌晨3时45分,伊朗军方的新型防空系统在伊中部地区击中了……"

包括……在内including ...HSK 5

This pattern means ‘including ...’ and emphasizes that the items mentioned are part of a larger total. It is commonly used in formal written Chinese.

"摧毁了包括无人机、巡航导弹、加油机及顶尖战机在内的200多架飞行器。"

据称it is said / reportedlyHSK 5

A formal reporting expression meaning ‘according to reports’ or ‘it is claimed’. It is often used in news writing when the information is not presented as directly confirmed by the speaker.

"据称,在战争的前三周内,伊朗方面成功拦截并摧毁了……"

表示 / 公告表示state / indicateHSK 4

表示 is used after a subject such as a person, organization, or announcement to introduce reported content. In news language, ‘发布公告表示’ means ‘issued a statement saying that...’.

"伊朗伊斯兰革命卫队发布公告表示,当天凌晨3时45分……"

被 / 了 passive-result contextresult/completion with 了HSK 3

The particle 了 marks a completed action or a new factual situation. In news reports, it is frequently used to present completed events such as interception, destruction, or striking a target.

"伊朗军方的新型防空系统在伊中部地区击中了以色列的第三架战机。"

"伊朗方面成功拦截并摧毁了包括无人机、巡航导弹、加油机及顶尖战机在内的200多架飞行器。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

伊朗yī lǎng
总台zǒng tái
战机zhàn jī
zàiHSK1

to exist; to be alive

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

发布公告fā bù gōng gào
当天dāng tiānHSK6

on that day

成功chéng gōngHSK4

to succeed

版权所有bǎn quán suǒ yǒu
新型xīn xíngHSK5

new type; new kind

bìngHSK4

and

广播电视guǎng bō diàn shì
使用shǐ yòngHSK4

to use

中部zhōng bù
fēnHSK1
责任编辑zé rèn biān jí
三周sān zhōu
shíHSK2

o'clock

李健南lǐ jiàn nán
Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...