Tap any word above to look it up or add it to your review deck
This pattern is used to introduce information来源, especially in news and formal reporting. 据 means “according to,” and it is often followed by a source such as a newspaper, person, or organization, plus verbs like 报道, 透露, 称, 获悉. It helps show where the information comes from.
"参考消息网3月18日报道 据以色列《耶路撒冷邮报》网站3月17日报道，该报获悉，阿里·拉里贾尼是以色列在2月28日暗杀伊朗最高领袖哈梅内伊之后的第一目标。"
"据资深国防消息人士透露，以色列为定位拉里贾尼投入大量情报和行动资源。"
This structure marks that one action or event happens after another. 在 + event + 之后 is a formal and very common way to express time sequence in written Chinese.
"阿里·拉里贾尼是以色列在2月28日暗杀伊朗最高领袖哈梅内伊之后的第一目标。"
"将情报提交最高决策者后，这些决策者随后迅速下令空军战斗机出动，执行1600公里外的关键任务。"
并 is common in formal written Chinese. It can mean “and” to connect actions, or appear in 并不 to mean “not actually / not at all / not necessarily,” often giving emphasis in a more formal tone than 不.
"然而，拉里贾尼并不容易定位。"
"他经验丰富，并采取了多项预防措施来延缓和避免被以色列定位。"
被 is used to form the passive voice in Chinese, showing that the subject receives an action. It is very common in news writing when reporting attacks, decisions, or events affecting someone.
"后者被刺杀时正身处临时帐篷中。"
"拉里贾尼和“动员穷人组织”抵抗力量的高级官员在同一晚被杀死，他们身处完全不同的地点。"
使得 introduces a result caused by the previous subject or action. It is more formal than 让 or 使, and is often used in written Chinese to explain how one factor leads to an outcome.
"报道称，追踪拉里贾尼的“特殊能力”，以及以色列国防军总参谋长埃亚勒·扎米尔和政治阶层的快速决策，使得这次刺杀顺利实施。"
(used after an attribute when it modifies a noun)
(used before a verb to indicate an action in progress)
to join in the singing
quilt
(coll.) to have; to possess
national defense
sun
to report (news)
to orientate
CL:個|个[ge4]
month
Log in to leave a comment.
Loading comments...