Browse Articles

易点天下:已向香港联交所递交H股发行及上市申请

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

已/已经 + 动词AlreadyHSK 3

Used to show that an action has already happened or been completed before the present reference point. In formal news writing, 已 is very common and more concise than 已经.

"易点天下:已向香港联交所递交H股发行及上市申请"

"目前,平台创作者规模已达570万,音乐人55万。"

于 + 时间/地点 + 动词Formal at/in/onHSK 5

于 is a formal written preposition meaning 'at', 'in', or 'on'. It is commonly used in news, announcements, and business writing to introduce time or location.

"公司已于3月25日向香港联交所递交发行境外上市股份(H股)并在香港联交所主板挂牌上市的申请"

"3月25日,2026年汽水音乐x抖音“看见音乐计划·行业大会”在京举行。"

向 + 人/机构 + 动词Toward / toHSK 3

向 introduces the target of an action, often translated as 'to' or 'toward'. It is frequently used with verbs like 递交, 申请, 介绍, and 表示.

"已向香港联交所递交H股发行及上市申请"

"公司已于3月25日向香港联交所递交发行境外上市股份(H股)并在香港联交所主板挂牌上市的申请"

并 + 动词/句子And moreoverHSK 4

并 is a formal connector used to link two related actions or clauses, often meaning 'and', 'as well as', or 'moreover'. It is common in written Chinese, especially formal or business contexts.

"递交发行境外上市股份(H股)并在香港联交所主板挂牌上市的申请"

"并在香港联交所网站刊登了此次发行并上市的申请资料。"

其中 + 数量/内容Among themHSK 4

其中 is used to single out one part of a larger group, meaning 'among them' or 'of which'. It is very common in reports and data descriptions.

"数据显示,2025年汽水音乐用户规模同比增长120%,其中25%为音乐流媒体新用户。"

Key Vocabulary

音乐yīn yuèHSK3

music

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

香港联交所xiāng gǎng lián jiāo suǒ
发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

汽水qì shuǐHSK4

soda pop; carbonated soft drink

抖音dǒu yīn
申请shēn qǐngHSK4

to apply for sth

bìngHSK4

to merge

合作hé zuòHSK5

to cooperate; to collaborate; to work together

分成fēn chéngHSK7

tenths

方式fāng shìHSK4

CL:種|种[zhong3]

歌曲gē qǔHSK5

song

天下tiān xiàHSK6

the whole world

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

易点yì diǎn
创作者chuàng zuò zhě
活动huó dòngHSK4

to exercise; to move about; to work out

授权shòu quánHSK7

to authorize

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...