Browse Articles

亚盛集团:公司未取得相关采矿资质,也未开展矿产相关业务

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

未...,也未...double negative with '未'HSK 5

Use 未 to negate verbs in formal or written Chinese. When you add 也未 (or 也无) before another verb, it expresses that the second action also did not happen, creating a coordinated negative pair.

"亚盛集团:公司未取得相关采矿资质,也未开展矿产相关业务。"

"公司未取得相关采矿资质,也未推进与矿产相关的工作,不存在应披露而未披露的重大事项或重要信息。"

为/为了...purpose clauseHSK 3

为 or 为了 introduces the purpose of an action, answering the question “why”. The main clause describes what one does to fulfill that purpose.

"为满足公司业务发展需要,深入推进国际化战略,打造国际化资本运作平台。"

"为了让一部分人先看到未来,36氪 APP 推送和解读前沿、有料的科技创投资讯。"

...并...coordinating action with 并HSK 4

The conjunction 并 links verbs or clauses to show that two actions happen together or sequentially, often used in formal writing to add information smoothly.

"公司拟发行境外上市外资股(H 股)股票并在香港联交所主板挂牌上市。"

"36氪 APP 让一部分人先看到未来,并推送和解读前沿、有料的科技创投资讯。"

正在...progressive actionHSK 3

正在 is placed before a verb to emphasize that an action is currently in progress. It often appears in spoken and written Chinese to describe ongoing activities.

"微信正在研发自有模型,巨头 AI 入口争夺战升级。"

"微信正在研发自有模型,用户体验或将颠覆。"

经...论证after/throughHSK 5

经 followed by a noun phrase and a verb like 论证 indicates that something happens after going through a process such as research, discussion, or approval. It’s common in formal/business contexts.

"经充分研究论证,公司拟发行境外上市外资股(H 股)股票并在香港联交所主板挂牌上市。"

"61氪获悉,为满足公司业务发展需要,深入推进国际化战略,打造国际化资本运作平台。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

相关xiāng guānHSK5

(statistics) correlation

wèiHSK6

not yet

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

qiánHSK1
矿产kuàng chǎnHSK7

minerals

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

HSK1

to blend

业务yè wùHSK5

CL:項|项[xiang4]

微信wēi xìn
开展kāi zhǎnHSK5

to unfold

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

HSK1

day

bìngHSK4

variant of 並|并[bing4]

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

信息xìn xīHSK4

message

HSK1

surname Ye

zhànHSK2

to halt

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...