Browse Articles

药明生物:2025年本公司拥有人应占纯利49.08亿元 同比增长46.3%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比 + 动词/形容词/百分比year-on-year comparisonHSK 5

“同比”是“与去年同期相比”的意思,常用于新闻和财经文本中,表示和上一年同一时期的数据进行比较。后面常接“增长、提升、收窄”等动词,也可以直接接百分比说明变化幅度。

"2025年本公司拥有人应占纯利49.08亿元,同比增长46.3%。"

"净亏损同比收窄58.6%至人民币17.82亿元。"

A 至 Bchange to / reachHSK 4

“至”在书面语中常表示“到、达到”。在财经报道里,常用于说明某个数字变化后的最终结果,相当于“达到……”。前面通常有“增长、提升、收窄”等词,表示变化结果。

"毛利同比增长30.9%至100亿元。"

"净亏损同比收窄58.6%至人民币17.82亿元。"

经/调整后 + 名词adjusted / after adjustmentHSK 5

“调整后”表示经过调整以后;“经调整”是更书面的说法,表示“经过调整的”。这类结构常见于正式说明和财经语境,用来区分原始数据和调整后的数据。

"调整后净利润56.4亿元,同比增长17.9%。"

"经调整净亏损同比收窄54.3%至人民币19.56亿元。"

自……以来sinceHSK 4

“自……以来”表示从某个时间点开始直到现在,强调这段时间范围内的情况。在新闻和正式书面语中很常见,相当于“从……以来”。

"下半年集团经营性现金流自上市以来首次实现正向净流入。"

"自上市以来首次实现正向净流入。"

首次 + 动词/形容词for the first timeHSK 4

“首次”表示“第一次”,比“第一次”更正式,常用于新闻标题和报道中。后面通常接动词,如“转正、实现、推出”等,说明某事第一次发生。

"上市后首次转正。"

"下半年集团经营性现金流自上市以来首次实现正向净流入。"

Key Vocabulary

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

亿元yì yuán
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

zhìHSK5

most

niánHSK1

harvest (old)

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

营收yíng shōu
收窄shōu zhǎi
净亏损jìng kuī sǔn
商汤shāng tāng
公告gōng gàoHSK6

announcement

生物shēng wùHSK5

biological

下半年xià bàn nián
药明yào míng
调整tiáo zhěngHSK5

CL:個|个[ge4]

首次shǒu cìHSK5

for the first time

hòuHSK1

empress

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

获悉huò xīHSK7

to find out

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

药明生物:2025年本公司拥有人应占纯利49.08亿元 同比增长46.3% - ISCBJ