Browse Articles

央行公开市场开展205亿元7天期逆回购操作

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

开展 + 数量 + 动量词 + 期限 + 名词 + 操作carry out a financial operationHSK 5

“开展”表示开展、进行某种活动或工作。在财经新闻里,常用“开展 + 操作”表示进行某项市场操作。中间常插入数量、期限等信息,修饰“操作”的具体内容。

"央行公开市场开展205亿元7天期逆回购操作。"

"36氪获悉,央行公开市场开展205亿元7天期逆回购操作,操作利率1.40%。"

A股三大指数开盘涨跌不一not uniform / mixed situationHSK 5

“不一”表示不相同、不一致。“涨跌不一”是财经报道中的固定说法,表示有的上涨,有的下跌,整体表现不一致。常用于描述多个市场指标或股票的不同走势。

"A股三大指数开盘涨跌不一,光模块领涨。"

"36氪获悉,A股三大指数开盘涨跌不一,沪指低开0.05%,深成指高开0.86%,创业板指高开1.6%。"

A领涨 / A跌幅居前lead in gains / rank high in declinesHSK 5

“领涨”表示在上涨的对象中涨幅领先;“跌幅居前”表示在下跌的对象中跌得比较靠前。两者都常用于新闻中概括行业、板块或股票的市场表现。

"光模块领涨。"

"油气、煤炭跌幅居前。"

涨超 / 跌超 + 数量rise/fall by more thanHSK 4

“超”表示超过。放在“涨”或“跌”后面,构成“涨超/跌超 + 百分比或数量”,意思是上涨或下跌超过某个幅度。这是财经新闻里非常高频的简洁表达。

"长光华芯涨超9%,德科立、天孚通信涨超8%。"

"通源石油跌超9%,洲际油气跌超7%,中煤能源跌超4%。"

名词 + 大涨 + 数量surge byHSK 4

“大涨”表示大幅上涨,语气比“涨”更强,强调上涨明显。后面常接具体百分比,说明上涨幅度。常见于股票、指数、价格等财经语境。

"新股N新恒泰大涨123.40%。"

Key Vocabulary

操作cāo zuòHSK5

to operate

跌超diē chāo
获悉huò xīHSK7

to find out

三大sān dà
A股A gǔ
开展kāi zhǎnHSK5

to unfold

回购huí gòu
公开市场gōng kāi shì chǎng
天期tiān qī
HSK1

one

油气yóu qì
HSK7

backwards

领涨lǐng zhǎng
指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

HSK1

(bound form) not; un-

亿元yì yuán
模块mó kuài
涨跌zhǎng diē
开盘kāi pán
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...