Browse Articles

央行:1800亿元国库现金管理商业银行定期存款招投标结果出炉,中标利率为1.72%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

于 + 时间/地点 + 动词formal time/place markerHSK 5

“于”是比较正式的书面语,用来表示动作发生的时间、地点,相当于“在”。常见于新闻、公文、公告等正式文本中。

"财政部、中国人民银行于2026年3月19日以利率招标、单一价位中标方式进行了2026年中央国库现金管理商业银行定期存款(三期)招投标。"

以 + 方式/手段 + 动词by means ofHSK 4

“以”表示使用某种方式、标准或手段去进行后面的动作,意思接近“用”“按照”。这是正式书面语中很常见的结构。

"财政部、中国人民银行于2026年3月19日以利率招标、单一价位中标方式进行了2026年中央国库现金管理商业银行定期存款(三期)招投标。"

进行了 + 名词性活动carry out an activityHSK 4

“进行”后面常接表示活动、工作、调查、比赛等的名词,表示“开展、实施”。“进行了”是其完成形式,常用于正式说明已经完成某项活动。

"财政部、中国人民银行于2026年3月19日以利率招标、单一价位中标方式进行了2026年中央国库现金管理商业银行定期存款(三期)招投标。"

A为Bto be / isHSK 3

“为”是书面语中的“是”,用于说明性质、日期、数量、结果等,语气比“是”更正式。在公告、新闻和说明文中非常常见。

"存款起息日为2026年3月19日。"

"中标利率为1.72%。"

A,B,Cserial information listingHSK 4

中文正式文本里常用逗号连续列出多个相关信息,如数量、日期、结果等。每个分句结构紧凑,主语有时省略,但都围绕同一主题展开。这种并列列举在新闻和公告中很常见。

"中标总量1800亿元,存款起息日为2026年3月19日,到期日为2026年6月18日,中标利率为1.72%。"

Key Vocabulary

niánHSK1

harvest (old)

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

wéiHSK3

because of

中标zhòng biāo
HSK1

day

利率lì lǜHSK7

interest rate

招投标zhāo tóu biāo
单一dān yīHSK5

only

价位jià wèiHSK7

price level

财政部cái zhèng bù
总量zǒng liàng
方式fāng shìHSK4

way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc)

进行jìn xíngHSK4

(of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)

日以rì yǐ
商业银行shāng yè yín háng
到期日dào qī rì
定期存款dìng qī cún kuǎn
三期sān qī
中国人民银行zhōng guó rén mín yín háng
招标zhāo biāoHSK7

to invite bids

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...