Browse Articles

央视曝光商贩运输活鱼时加麻药,重庆市场监管局通报

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……过程中……during the process ofHSK 4

Used to indicate that something happens during an ongoing process or activity. It often appears in formal or written Chinese to specify the stage in which an action takes place.

"涉重庆市有关鱼类经营者在经营过程中使用“鱼护宝”“鱼安宝”等鱼类镇静物质。"

对……开展……carry out ... toward/onHSK 5

A formal pattern often used in news and official writing. 对 introduces the target, and 开展 introduces the action being launched or carried out, such as inspections, investigations, or campaigns.

"该局组织辖区市场监管局对涉事的水产品批发市场开展了全覆盖突击执法。"

为……,……in order toHSK 4

为 at the beginning of a clause expresses purpose, similar to 'in order to' or 'for the purpose of'. It is common in formal written Chinese, especially in government and news language.

"为举一反三,进一步规范鱼类市场销售行为,重庆市市场监督管理局立即组织全市范围排查整治。"

截至目前,……as of nowHSK 5

This time expression is used to summarize the situation up to the present moment. It is common in reports, statistics, and formal updates.

"截至目前,共排查鱼类集中交易市场453个、鱼类经营者2534户,发现违法违规问题44个,其中涉嫌使用鱼类镇静物质的情况3起。"

对……,……将……regarding ..., will ...HSK 5

对 is used to introduce the object or issue being handled, and 将 marks a future or intended formal action. This pattern is very common in official announcements and policy language.

"对上述违法违规行为,该局将组织辖区市场监管局依法严肃查处。"

Key Vocabulary

鱼类yú lèi
市场shì chǎngHSK4

(economics) market

该局gāi jú
deHSK1

really and truly

经营者jīng yíng zhě
组织zǔ zhīHSK5

CL:個|个[ge4]

物质wù zhìHSK5

material

监管局jiān guǎn jú
重庆市zhòng qìng shì
镇静zhèn jìngHSK7

calm

leHSK1

(completed action marker)

HSK1
情况qíng kuàngHSK4

CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]

日晚rì wǎn
duìHSK1

to add; to pour in (a fluid)

违法wéi fǎHSK5

illegal

央视yāng shì
通报tōng bàoHSK7

circular

辖区xiá qūHSK7

administrative region

监督jiān dūHSK6

to inspect

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...