Browse Articles

亚马逊创始人贝索斯旗下蓝色起源计划在太空部署5万多颗卫星

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

向 + 对象 + 动词towards/to + objectHSK 3

This pattern shows the target or recipient of an action, similar to 'to' in English. It is commonly used with verbs like 提交, 表示, 介绍, 申请. In formal writing, it often appears before organizations or people receiving something.

"蓝色起源公司向美国联邦通信委员会提交了一份关于打造太空数据中心的项目书。"

"蓝色起源从运载火箭服务商向轨道基础设施服务商转型。"

关于 + 名词/动词短语 + 的 + 名词about/regardingHSK 4

关于 introduces the topic, meaning 'about' or 'regarding'. It is often followed by a noun or verb phrase, and then linked to another noun with 的. This is very common in formal and written Chinese.

"一份关于打造太空数据中心的项目书"

"全球太空经济领域的竞争"

打算 + 动词plan/intend toHSK 3

打算 is used to express a plan or intention to do something. It is followed directly by a verb phrase. Compared with 想, it usually suggests a clearer or more concrete plan.

"蓝色起源打算在太空部署5万多颗卫星。"

如果……,……将……if... then will...HSK 4

This pattern expresses a condition and its likely future result. 如果 introduces the condition, and 将 often marks a formal or written future outcome. It is very common in news and analytical writing.

"如果该项目获批,这将成为蓝色起源从运载火箭服务商向轨道基础设施服务商转型的关键一步。"

"如果该项目获批,全球太空经济领域的竞争也将愈发激烈。"

从 + A + 向/到 + B + 转型transform from A to BHSK 5

This structure describes a change in identity, role, or business model. 从 marks the starting point, 向 or 到 marks the direction or result, and 转型 means 'to transform' or 'to transition'. It is especially common in business and economic contexts.

"蓝色起源从运载火箭服务商向轨道基础设施服务商转型。"

"这将成为蓝色起源从运载火箭服务商向轨道基础设施服务商转型的关键一步。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

起源qǐ yuánHSK6

origin

太空tài kōngHSK6

outer space

项目xiàng mùHSK5

project

蓝色lán sè
jiāngHSK4
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

shūHSK1

CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]

xiàngHSK3

towards

服务商fú wù shāng
竞争jìng zhēngHSK4

competition

数据中心shù jù zhōng xīn
关于guān yúHSK3

a matter of

显示xiǎn shìHSK5

to show

创始人chuàng shǐ rénHSK7

creator; founder; initiator

美国联邦měi guó lián bāng
旗下qí xià
成为chéng wéiHSK4

to become; to turn into

部署bù shǔHSK7

to deploy

zàiHSK1

to exist; to be alive

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...