Browse Articles

亚马逊CEO贾西称:AWS 2036年营收有望达到6000亿美元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……内within a time periodHSK 4

Used to indicate that something happens or is completed within a certain amount of time. It is very common in formal and written Chinese, especially in news and business contexts.

"他认为客户对人工智能的需求将推动亚马逊云科技(AWS)在未来十年内实现年化销售额6000亿美元。"

"欧盟建议各成员国海关当局在12至24小时内完成对非俄罗斯天然气进口的审批。"

以 + 动词in order toHSK 5

以 followed by a verb expresses purpose, similar to 'in order to' or 'so as to'. It is common in formal writing and often introduces the goal or intended result of an action.

"双方还在合作开发一项全新云服务,帮助AWS客户构建由OpenAI技术驱动的定制化AI智能体,以实现业务任务自动化。"

"欧盟委员会发布指导意见,旨在简化非俄罗斯天然气进口的预授权规则,以提升能源供应灵活性并保障市场稳定。"

根据……according toHSK 4

根据 is used to introduce the basis, source, or standard for a statement or action, meaning 'according to' or 'based on'. It is frequent in official, academic, and news language.

"根据该指导意见,欧盟建议各成员国海关当局在12至24小时内完成对非俄罗斯天然气进口的审批。"

由……驱动 / 由……构成passive with 由HSK 5

由 introduces the agent, source, or force behind something, often in a passive or descriptive structure. In formal Chinese, it is commonly used to show what powers, causes, or creates something.

"帮助AWS客户构建由OpenAI技术驱动的定制化AI智能体。"

"客户对人工智能的需求将推动亚马逊云科技(AWS)在未来十年内实现年化销售额6000亿美元。"

远高于……far higher thanHSK 5

A comparative structure used to show that one quantity is much greater than another. 远 adds emphasis, meaning 'far' or 'significantly'. This pattern is very common in reports involving numbers and comparisons.

"他认为客户对人工智能的需求将推动亚马逊云科技(AWS)在未来十年内实现年化销售额6000亿美元,远高于2025年约1300亿美元的总营收。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

天然气tiān rán qìHSK6

natural gas

yúnHSK4

abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]

亿美元yì měi yuán
亚马逊yà mǎ xùn
进口jìn kǒuHSK5

inlet (for the intake of air, water etc)

HSK5

old variant of 以[yi3]

niánHSK1

surname Nian

指导zhǐ dǎoHSK5

to guide; to direct; to instruct

部分bù fēnHSK4

part; portion; piece

贾西jiǎ xī
意见yì jiànHSK4

objection

海关hǎi guānHSK5

customs (i.e. border crossing inspection)

未来wèi láiHSK5

CL:個|个[ge4]

nèiHSK4

within

俄罗斯é luó sī
同一tóng yīHSK5

identical; the same

jiāngHSK4

just a short while ago

规则guī zéHSK5

rule; regulation

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...