Browse Articles

新闻1+1丨支持老年人再就业,“上海方案”影响几何

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅(仅)……也/还……not only... also...HSK 4

This pattern expands the scope of a statement from one target to additional targets. In the text, it shows that the effect of elderly social participation is not limited to one person, but also affects groups, families, and society. “不仅仅是……” is a stronger form meaning “not just…”.

"研究表明,老年人的社会参与包括再就业,不仅仅是对个体,对群体、对家庭、对社会也都是利大于弊的。"

因为……所以……because... so...HSK 3

A very common cause-and-result pattern. “因为” introduces the reason, and “所以” introduces the result or conclusion. In formal spoken or written Chinese, it is often used to explain logic clearly.

"因为老年人的社会参与,包括老年人的就业,其实有个非常重要的前提条件,就是要有志愿、有意愿,而且有条件。"

"所以,由低龄、健康、有活力的老人来帮助高龄老人,往往沟通效果会更好。"

比如……for exampleHSK 3

“比如” is used to introduce examples that support a general point. It is very common in explanations and argumentation. In this text, it is used repeatedly to list jobs or situations suitable for elderly reemployment.

"比如教师、医务人员、设计人员等,这些都适合老年人再就业。"

"比如说,年轻人找工作相对容易,有各种各样的平台、市场。"

要……need to / shouldHSK 2

“要” often expresses necessity, obligation, or recommendation. In policy and formal discussion, it is frequently used to say what should be done. In the text, it introduces proposed actions or requirements.

"要正确理解老年人社会参与,包括老年人再就业,这在推动我们国家积极老龄化建设、推动践行积极老龄观方面非常有意义。"

"《方案》中明确规定,要开发适合老年人需要的岗位。"

从……的角度上(看)from the perspective ofHSK 5

This pattern means to analyze or discuss something from a certain viewpoint. It is common in formal Chinese, especially in interviews, policy discussion, and academic writing. It helps organize arguments by showing the speaker’s perspective.

"从维护老年人劳动权益的角度上,人们最担心的是没有签订劳动协议,工伤、休假、工资、维权等权益得不到现有法律保护。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

老年人lǎo nián rén
就业jiù yèHSK5

employment

社会shè huìHSK4

society

zàiHSK1

(used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc)

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

yǒuHSK1

to have; there is

参与cān yǔHSK5

to participate (in sth)

HSK1

(used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)

duìHSK1

towards; at; for

zuìHSK2

(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est

年轻人nián qīng rén
yàoHSK1

will; shall; about to

老人lǎo rénHSK3

old man or woman

gèngHSK3

still

权益quán yìHSK7

interests

鼓励gǔ lìHSK4

to encourage

他们tā menHSK1

they; them

所以suǒ yǐHSK2

the reason why

领域lǐng yùHSK5

domain; sphere; field; territory; area

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...