Browse Articles

新石器在广西新设科技公司

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……Passive/agent marker with 由HSK 4

“由” is used to indicate who performs an action, who is responsible for something, or who something is controlled/owned by. In formal and business Chinese, it often introduces the subject behind an action or ownership structure.

"该公司由新石器慧研(深圳)科技有限公司全资持股。"

"法定代表人为李子夷。"

包括……等Including ... etc.HSK 4

“包括……等” is used to list representative items without giving a complete list. It means “including ... and so on.” This is very common in formal writing, reports, and business descriptions.

"经营范围包括智能机器人的研发、新能源汽车换电设施销售、人工智能硬件销售等。"

"本次交易初步确定的交易对方包括苏州奥兰多精密制造有限公司、李荣虎等。"

以……方式……By means of / in the manner ofHSK 5

“以……方式……” means “to do something by means of...” or “in the form of...”. It introduces the method, form, or approach used to carry out an action. This pattern is especially common in formal and financial texts.

"公司正在筹划以发行股份及支付现金方式购买江苏曾瑞智控科技有限公司100%股权。"

因……Because ofHSK 5

“因” is a formal written equivalent of “因为”. It introduces the reason or cause for something and is commonly seen in news, announcements, and legal/business writing.

"因事项存在不确定性,公司股票自2026年3月24日开市起停牌。"

自……起……Starting fromHSK 4

“自……起” means “starting from...” or “as of...”. It marks the beginning point in time from which an action or situation starts. This pattern is common in formal notices and schedules.

"公司股票自2026年3月24日开市起停牌。"

Key Vocabulary

有限公司yǒu xiàn gōng sī
交易jiāo yìHSK5

CL:筆|笔[bi3]

科技kē jìHSK4

science and technology

获悉huò xīHSK7

to get news

HSK5

and

新石器xīn shí qì
销售xiāo shòuHSK5

to market

HSK1

no; not so

包括bāo kuòHSK5

to involve

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

显示xiǎn shìHSK5

to illustrate

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

děngHSK2

(used to end an enumeration)

预计yù jìHSK5

to predict

股份gǔ fènHSK7

stock

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

近日jìn rìHSK5

(in) the past few days

广西guǎng xī
人为rén wéiHSK6

man-made

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...