Browse Articles

新日铁获得9000亿日元贷款,用于收购美国钢铁

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

已从……获得……have obtained fromHSK 4

“已”表示动作已经完成,常用于新闻或正式书面语;“从……”表示来源;“获得”表示得到。这个结构常用来说明某人或某机构已经从某处得到了资金、许可、支持等。

"已从日本国际协力银行(JBIC)和日本主要私人贷款机构获得总额达9000亿日元(约合56.7亿美元)的贷款。"

"社交平台X已将印尼用户的最低年龄限制调整为16岁。"

用于 + 动词/名词used forHSK 4

“用于”表示用途,相当于“用来……”“被用在……方面”。后面常接动词或动词性短语,说明资金、工具、政策等的目的或使用方向,常见于正式报道。

"用于收购美国钢铁。"

"获得总额达9000亿日元的贷款,用于收购美国钢铁公司。"

将……调整为……change something toHSK 5

“将”常用于书面语,提前引出宾语;“调整为”表示把某个标准、数字、状态改成新的结果。这个结构常见于政策、规定、数据变化等表达。

"社交平台X已将印尼用户的最低年龄限制调整为16岁。"

"X将于3月27日起识别并停用不符合要求的账户。"

以 + 动词 / 以符合……in order toHSK 5

“以”在正式书面语中表示目的,相当于“为了”。“以符合新规”就是“为了符合新规定”。这个形式多见于新闻、公文和正式说明。

"以符合新规。"

"社交平台X已将印尼用户的最低年龄限制调整为16岁,以符合新规。"

根据……,……according toHSK 4

“根据”表示依据某个来源、规则、文件或事实来说明后面的内容,相当于“according to”。是新闻、说明文和学术表达中非常常见的结构。

"根据X的服务条款,其全球用户的最低年龄要求为13岁。"

"根据X的服务条款,其全球用户的最低年龄要求为13岁。"

Key Vocabulary

银行yín xíngHSK3

CL:家[jia1],個|个[ge4]

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

贷款dài kuǎnHSK6

to provide a loan (e.g. bank)

日本rì běn
用户yòng hùHSK5

consumer

亿日元yì rì yuán
tiěHSK7

surname Tie

三井sān jǐng
jiāngHSK4
yuèHSK1

monthly

wèiHSK3

for

收购shōu gòuHSK6

to purchase or acquire in bulk or at an official level (esp. by a state or organization)

chēngHSK5

to fit; to match; to suit

声明shēng míngHSK7

declaration

获得huò déHSK4

to obtain; to receive; to get

年龄nián língHSK4

CL:把[ba3],個|个[ge4]

最低zuì dī
美国měi guó
suìHSK1

years old

用于yòng yúHSK4

to use in; to use on; to use for

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...