Browse Articles

喜临门:控股子公司1亿元资金被非法划转 9亿元账户被保护性冻结

intermediate36氪2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
.

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + 动词Passive with 被HSK 3

“被” is used to mark the passive voice, showing that the subject receives an action rather than performs it. It is very common in news and formal writing, especially when describing accidents, investigations, or losses.

"公司发现下属控股子公司喜途科技有限公司的银行账户资金被非法划转"

"并对三家子公司合计9.00亿元资金的银行账户实施保护性冻结"

为 / 为了 + 动作目的Purpose with 为/为了HSK 4

“为” or “为了” introduces a purpose or goal, meaning “in order to” or “for the purpose of.” In formal written Chinese, “为” is especially common and concise.

"为进一步防范资金安全风险,保障上市公司资金安全,公司已于2026年3月26日向公安机关申请立案侦查"

"在确保账户资金安全的前提下,将推进冻结账户的解冻工作"

在……的前提下Under the premise thatHSK 5

“在……的前提下” means “under the condition that” or “provided that.” It is used to state that one action will happen only if an important condition is met first. This pattern is common in formal, business, and legal contexts.

"在确保账户资金安全的前提下,将推进冻结账户的解冻工作"

随着……As / With the development ofHSK 4

“随着” means “as” or “with,” and introduces a change in background conditions that leads to another situation. It is often used to describe social, economic, or situational changes.

"随着全球经济环境持续承受压力,经过审慎评估后,公司已决定在全球调整PS5、PS5 Pro及PlayStation Portal遥控游玩机的建议零售价格"

将于……起……Will start from...HSK 5

“将于……起……” is a formal pattern used to announce when something will begin. “将” marks the future, “于” is a formal way to say “on/at,” and “起” means “starting from.” This structure is common in notices, announcements, and news reports.

"PS5主机的更新建议零售价格将于2026年4月2日起在美国、英国、欧洲、日本市场生效"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

资金zī jīnHSK5

funds; capital

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

美元měi yuán
账户zhàng hùHSK5

bank account

亿元yì yuán
划转huà zhuǎn
非法fēi fǎHSK7

illegal

子公司zǐ gōng sī
yuèHSK1

month

冻结dòng jiéHSK7

(fig.) to freeze (assets, prices etc)

相关xiāng guānHSK5

to be interrelated

安全ān quánHSK3

safety; security

喜临门xǐ lín mén
bèiHSK3

quilt

HSK5

up to

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

银行yín hángHSK3

CL:家[jia1],個|个[ge4]

控股kòng gǔ
工作gōng zuòHSK1

work

Log in to save vocabulary
10💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...