Browse Articles

协鑫能科抽蓄电站项目获银团100亿元贷款

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……的……Passive attributive with 由HSK 4

“由” can introduce the agent responsible for an action. In news Chinese, “由……的……” often appears before a noun to form a compact attributive phrase, meaning “the … that is done/built/organized by …”.

"由协鑫能科投建的浙江建德协鑫抽水蓄能电站项目签约百亿银团。"

"8家金融机构组成的银团将为该抽蓄项目提供为期32年、总金额达100亿元的贷款。"

将为……提供……Future action with 给/为-object and provideHSK 4

“将” marks a future or planned action, often in formal or written Chinese. “为……提供……” means “provide … for …”. Together, this pattern is common in business and news writing to describe planned support, services, or resources.

"8家金融机构组成的银团将为该抽蓄项目提供为期32年、总金额达100亿元的贷款。"

为期……Duration stated as 'lasting...'HSK 5

“为期” is a formal expression used to indicate the duration of something, especially projects, agreements, events, or loans. It means “for a period of …” or “lasting …”.

"8家金融机构组成的银团将为该抽蓄项目提供为期32年、总金额达100亿元的贷款。"

已于……Already at/in a specific timeHSK 5

“已于……” is a formal written pattern meaning “already did something at/on …”. “已” shows completion, and “于” introduces the time. It is very common in news reports and announcements.

"主体工程已于2024年9月开工。"

在……前……Before a deadlineHSK 3

“在……前” means “before …” and sets a deadline or latest time for an action to happen. It is often used with future expectations or plans.

"预计在2030年前全容量投产发电。"

Key Vocabulary

项目xiàng mùHSK5

item

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

银团yín tuán
亿元yì yuán
抽蓄chōu xù
电站diàn zhàn
wéiHSK3

variant of 為|为[wei2]

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

源杰yuán jié
反超fǎn chāo
跃居yuè jū
科技kē jìHSK4

science and technology

A股A gǔ
高价股gāo jià gǔ
寒武纪hán wǔ jì
股价gǔ jià
协鑫xié xīn
获悉huò xīHSK7

to get news

第二dì èr
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...