Browse Articles

协创数据回应服务器采购合规性质疑,股价午后跳水

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一度 + 动词/结果temporarily / at one pointHSK 5

“一度”表示在某一段时间里曾经出现某种情况,后来可能又发生了变化。常用于新闻、书面语中,描述短暂出现的状态或结果。

"协创数据盘中跳水,一度触及跌停。"

或许是受……影响perhaps due to ... influenceHSK 5

这个结构用来表示对原因的推测。“或许”表示不完全确定,“受……影响”表示某事受到某种因素的作用。合起来常用于新闻分析中,表达‘可能是因为……’。

"协创数据大跌,或许是受一则关于公司采购服务器合规性的小作文影响。"

就……作出说明/回应make a statement regardingHSK 5

“就”引出某个话题、问题或对象,后面常接“作出说明、回应、解释、安排”等,表示针对某事采取正式表达或行动。这是非常常见的书面和新闻表达。

"协创数据迅速就投资者关注的服务器采购合规性问题作出说明。"

对此,……表示/称……in response to thisHSK 4

“对此”表示‘针对这件事、对于这个情况’;后面常接“表示、称、指出、回应”等动词,引出相关方的态度或说法。常见于新闻报道和正式说明。

"对此,公司经审慎核实后表示,相关事项与公司无任何关联。"

从……向……转变transform from ... to ...HSK 5

这个结构表示事物的发展方向或变化过程,即从一种状态、模式转到另一种状态、模式。常用于政策、经济、行业发展等正式语境。

"推动光伏行业从“规模领先”向“价值领先”转变。"

Key Vocabulary

采购cǎi gòuHSK6

to procure (for an enterprise etc)

协创xié chuàng
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

光伏guāng fú
数据shù jùHSK5

data

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

服务器fú wù qìHSK7

CL:臺|台[tai2]

要求yào qiúHSK3

to request

投资者tóu zī zhě
主动zhǔ dòngHSK5

opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]

问题wèn tíHSK1

CL:個|个[ge4]

领先lǐng xiānHSK5

to lead

强制性qiáng zhì xìng
会议huì yìHSK3

meeting

HSK1

date, day of the month

引领yǐn lǐngHSK7

to lead

yàoHSK1

(bound form) to demand; to coerce

HSK4

and

国家标准guó jiā biāo zhǔn
算力suàn lì
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...