Browse Articles

消息人士:马斯克团队采购光伏设备预计将在5月第一周发货

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将/将在 + 时间/地点 + 动词future marker with 将HSK 4

“将”表示较正式的将来时间,常见于新闻、书面语中。“将在”是“将 + 在”的组合,后面常接具体时间、地点,再接动作,表示“will do something at/in...”。

"预计将在5月第一周发货。"

"该订单预计将于5月第一周发货。"

从……获悉 / 据了解 / 据……称according to / it is learned thatHSK 5

这是新闻报道中非常常见的信息来源表达,用来说明消息来自哪里,而不是作者本人直接判断。常见形式有“从……获悉”“据了解”“据……称”。

"从消息人士获悉,此前马斯克旗下SpaceX团队向国内某头部异质结设备厂采购设备。"

"据了解,马斯克团队旗下光伏订单主要分为SpaceX(S链)和Tesla(T链)。"

由……增至……increase from... to...HSK 5

“由A增至B”表示数量、金额、规模等从A增加到B,是书面语和财经新闻中的高频表达。也可用于“降至”表示下降到某数值。

"米其林中国投资公司注册资本增至3.19亿美元。"

"注册资本由2.24亿美元增至3.19亿美元,增幅约42%。"

分为……和…… / 分别是……和……be divided into / respectively areHSK 4

“分为”表示把整体分成几个部分;“分别”表示一一对应地说明各项内容。两者常一起出现在说明分类、对应关系的句子中。

"马斯克团队旗下光伏订单主要分为SpaceX(S链)和Tesla(T链)。"

"规划应用场景分别是太空和地面。"

还在……中 / 处于……中be in the process/state ofHSK 5

“在……中”表示某事正在某个过程或状态里。常见搭配有“还在推进中”“处于洽谈中”,强调事情尚未完成,还在继续发展。

"目前还在推进中。"

"目前T链合作订单还处于洽谈中。"

Key Vocabulary

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

投资tóu zīHSK6

to invest

gāiHSK3

should

亿美元yì měi yuán
HSK1

to complete a set in mahjong or playing cards

订单dìng dānHSK6

(purchase) order

团队tuán duìHSK5

team

消息人士xiāo xī rén shì
liàn
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

马斯克mǎ sī kè
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

米其林mǐ qí lín
获悉huò xīHSK7

to find out

发货fā huò
háiHSK1

to return

jiāngHSK4

to use

预计yù jìHSK5

to forecast

采购cǎi gòuHSK6

to procure (for an enterprise etc)

第一周dì yī zhōu
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...