Browse Articles

小马智行宣布接入“腾讯出行服务”小程序

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
/
...
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据 + source + (介绍/统计/获悉等)Attribution with "据"HSK 4

Use 据 + source + verb to introduce information reported by others (e.g., statistics, announcements). It shows the information comes from a particular person or organization.

"据小马智行介绍,即日起,在广州的运营区域内,用户可通过该小程序呼叫自动驾驶车辆。"

"据海口海关统计,2026年春运期间(2月2日—3月12日),海口海关共监管离岛免税购物金额74.9亿元。"

即日起 + timeStarting from (date)HSK 4

即日起 literally means “starting from today/this date.” It is used to mark the beginning of a policy or action from a specific point in time.

"据小马智行介绍,即日起,在广州的运营区域内,用户可通过该小程序呼叫自动驾驶车辆。"

(subject) 可 + verbModal verb “可” for capability/permissionHSK 3

可 is a modal verb similar to 可以, meaning “can” or “may.” It expresses that something is possible or allowed.

"用户可通过该小程序呼叫自动驾驶车辆。"

"微信新功能可“忽略”语音/视频来电;多所高校紧急禁用AI龙虾;苹果折叠屏顶配或超2万元。"

为...提供...Providing for someoneHSK 4

为 + beneficiary + 提供 + service/thing describes doing something for someone’s benefit or support.

"海口海关集中调配人力资源,为企业提供预约通关、预约审单等服务。"

"为企业提供预约通关、预约审单等服务,支持企业同车运输、快速配送。"

在...期间/在...内Locating or timing with 在...HSK 3

在 + time/place + 期间/内 marks when or where an action happens, often used for ongoing events or specific regions.

"2026年春运期间(2月2日—3月12日),海口海关共监管离岛免税购物金额74.9亿元。"

"即日起,在广州的运营区域内,用户可通过该小程序呼叫自动驾驶车辆。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

former

服务fú wùHSK3

service

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

zhànHSK2

to stand

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

HSK1
海关hǎi guānHSK5

CL:個|个[ge4]

购物gòu wùHSK4

shopping

jīng
leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

xiǎoHSK1

small

hàoHSK1

sign

小马xiǎo mǎ
智行zhì xíng
程序chéng xùHSK5

procedures

离岛lí dǎo
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...