Browse Articles

消费者维权遇“连环局”:网课退费被拒,找律所维权又遭“套娃式”收费

intermediate澎湃11 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

先后……successively / one after anotherHSK 4

先后 is used to show that several actions happened in sequence, one after another. It often appears before verbs to describe repeated payments, actions, or events over time.

"先后被要求交纳立案费、保全费、律师费、“升级”费等共10680元。"

"程桦先后给律所交了10680元,后经投诉,律所退回10300元。"

在……过程中in the process ofHSK 5

在……过程中 means 'during the process of...' and is used to describe something that happens while an action or longer activity is going on. It is very common in formal and written Chinese.

"自己在维权过程中疑似被一家“网推所”套路。"

"回想起过去这几个月的维权经历,程桦说自己都被气笑了好几次。"

为了……,……in order toHSK 3

为了 introduces a purpose or goal, meaning 'in order to' or 'for the sake of'. The second part shows the action taken to achieve that goal.

"为了挽回10980元培训费损失,程桦(化名)先后给律所交了10680元。"

"为了减少损失,他只能答应。"

既然……,那就……since... then...HSK 5

既然 is used when a fact is already accepted as true, and the speaker draws a conclusion from it. 那就 introduces the logical result, decision, or judgment based on that fact.

"既然钱已经退给他了,那就没有纠纷了。"

虽然……但(是)……although... but...HSK 4

虽然……但(是)…… expresses contrast: the first part gives a fact, and the second part gives an unexpected or contrasting result. In formal writing, 但 and 但是 may sometimes be omitted if the contrast is still clear.

"虽然该律所设立时间短、律师少,但该所的投诉量却已有数百件。"

"虽然该所设立时间短、律师少,但该所的投诉量却已有数百件。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

程桦chéng huà
yuèHSK1

month

律师lǜ shīHSK4

lawyer

leHSK1

(completed action marker)

zàiHSK1

to exist; to be alive

HSK1

(bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])

yuánHSK1

era (of a reign)

niánHSK1

harvest (old)

HSK1

date, day of the month

事务所shì wù suǒHSK7

business office; firm

suǒHSK5

actually

武汉wǔ hàn
北岩běi yán
投诉tóu sùHSK6

to lodge a complaint

湖南hú nán
该所gāi suǒ
助理zhù lǐHSK6

assistant

jiànHSK1

classifier for events, things, clothes etc

dànHSK2

merely; only; just

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...